Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1950’s het steroïede op die swartmark verskyn, en ambisieuse atlete het hierdie middels begin gebruik om hulle prestasie te verbeter.
Arabic[ar]
ففي خمسينات القرن العشرين، صارت الإستروئيدات متوفرة في السوق السوداء، وبدأ الرياضيون الطموحون بتناول هذه العقاقير بغية تحسين ادائهم.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1950, ang mga steroid mapalit na diha sa ilegal nga baligyaanan, ug ang ambisyosong mga atleta nagpahimulos sa makapataas-ug-lanat nga katakos niining maong mga droga.
Danish[da]
I 1950’erne blev steroider tilgængelige på det sorte marked, og ambitiøse sportsudøvere begyndte at udnytte disse midlers præstationsfremmende egenskaber.
German[de]
In den 1950er Jahren tauchten Steroide auf dem Schwarzmarkt auf; damals machten sich ehrgeizige Sportler erstmals das leistungssteigernde Potenzial dieser Medikamente zunutze.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1950, τα στεροειδή έγιναν διαθέσιμα στη μαύρη αγορά, και φιλόδοξοι αθλητές άρχισαν να εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που παρέχουν αυτά τα φάρμακα για βελτίωση των επιδόσεων.
English[en]
In the 1950’s, steroids became available on the black market, and ambitious athletes began tapping the performance-boosting potential of these drugs.
Spanish[es]
En los años cincuenta podían conseguirse en el mercado negro, y atletas ambiciosos empezaron a emplearlas para aprovechar sus propiedades potenciadoras del desempeño físico.
Estonian[et]
1950. aastatel jõudsid steroidid mustale turule ning auahned sportlased hakkasid kasutama ära nende ainete sooritusvõimet tõstvat toimet.
Finnish[fi]
Mustassa pörssissä niitä alettiin myydä 1950-luvulla, ja kunnianhimoiset urheilijat alkoivat hyödyntää niitä parantaakseen suorituskykyään.
French[fr]
Dans les années 1950, il a fait son apparition sur le marché noir, et des athlètes ambitieux n’ont pas tardé à tirer parti de son action dopante.
Croatian[hr]
Steroidi su 1950-ih dospjeli na crno tržište i ambiciozni sportaši počeli su ih uzimati kako bi poboljšali psihofizičke sposobnosti.
Hungarian[hu]
Az 1950-es években a szteroidok bejutottak a feketepiacra, és ambiciózus sportolók is használni kezdték teljesítménynövelő hatásukért.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950-an, steroid mulai tersedia di pasar gelap, dan para atlet yang ambisius mulai memanfaatkan kemampuan obat-obatan ini untuk meningkatkan performa.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1950, ilegal a mailaklako ti steroid, isu a dagiti ambisioso nga atleta rinugiandan a gundawayan ti birtud dagitoy a droga a mangpalaing iti panagay-ayamda.
Italian[it]
Negli anni ’50 queste sostanze fecero la loro comparsa sul mercato nero e atleti ambiziosi cominciarono a sfruttarne il potenziale dopante.
Japanese[ja]
1950年代に入って,やみ市で入手できるようになり,野心的なスポーツ選手たちが,それらの薬の持つ,運動能力を高める効果に目をつけて利用しはじめたのです。
Korean[ko]
1950년대에는 암시장에서 스테로이드를 구할 수 있게 되었으며, 야심을 품은 운동선수들이 경기력을 향상시켜 주는 이 약물의 잠재력을 이용하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Į juodąją rinką steroidai pateko šeštajame dešimtmetyje ir stimuliuojančiu jų poveikiu susiviliojo pergalių ištroškę atletai.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 50. gados steroīdi parādījās melnajā tirgū, un godkārīgi sportisti sāka tos izmantot, lai uzlabotu savus rezultātus.
Norwegian[nb]
I 1950-årene ble steroider tilgjengelig på svartebørsen, og ærgjerrige idrettsutøvere begynte å bruke disse prestasjonsfremmende midlene.
Nepali[ne]
सन् १९५० को दशकताका, स्टेरोइडको कालो बजार खुलेपछि महत्त्वाकांक्षी खेलाडीहरूले आफ्नो क्षमता बढाउन त्यसको प्रयोग गर्न थाले।
Dutch[nl]
In de jaren vijftig kwamen steroïden op de zwarte markt beschikbaar en ambitieuze sporters begonnen ze te gebruiken om hun prestaties te verhogen.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych zaczęły być dostępne na czarnym rynku, a ambitni sportowcy uznali je za idealne środki dopingujące.
Portuguese[pt]
Nos anos 50, os esteróides podiam ser encontrados no mercado negro, e atletas ambiciosos começaram a aproveitar o potencial dessas drogas para melhorar o desempenho físico.
Romanian[ro]
În anii ’50, steroizii au început să apară pe piaţa neagră, iar atleţii ambiţioşi s-au lăsat ademeniţi de potenţialul acestor medicamente de a îmbunătăţi performanţele sportive.
Russian[ru]
С 1950-х годов стероиды появились на черном рынке, и честолюбивые спортсмены принялись «глотать» и «колоть» эти стимулирующие средства, чтобы преобразовать свое тело.
Slovak[sk]
V 50. rokoch boli už steroidy dostupné na čiernom trhu a ambiciózni športovci začali využívať tieto látky na zvýšenie výkonu.
Slovenian[sl]
V 1950-ih so se pojavili na črnem trgu in ambiciozni atleti so začeli te droge izkoriščati zato, da bi dosegli boljše rezultate.
Albanian[sq]
Në vitet 50, steroidet filluan të shiteshin në tregun e zi dhe atletët ambiciozë nisën t’i shfrytëzonin këto droga për të shtuar aftësitë e tyre fizike.
Serbian[sr]
Tokom 1950-ih, steroidi su se pojavili na crnom tržištu, a ambiciozni sportisti su počeli da koriste ove preparate radi postizanja boljih rezultata.
Swedish[sv]
På 1950-talet kom anabola steroider ut på svarta marknaden, och ärelystna idrottsmän började utnyttja de här preparatens prestationshöjande effekt.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1950, steroidi zilianza kupatikana kimagendo, na wana-michezo waliojitakia sifa walianza kuzitumia kuongeza nguvu mwilini.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1950, steroidi zilianza kupatikana kimagendo, na wana-michezo waliojitakia sifa walianza kuzitumia kuongeza nguvu mwilini.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1950, ilegal na ibinenta ang mga steroid, at sinamantala ng ambisyosong mga atleta ang kakayahan ng mga drogang ito na magpahusay sa paglalaro.
Chinese[zh]
在1950年代,类固醇开始流入黑市,部分运动员求胜心切,开始服用类固醇,希望借助这种药物的潜在药效来改善自己的表现。