Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلان يشاهدان فيلم " دكتور ( جيفاجو ) " وحدهما بعد الظهر
Bulgarian[bg]
Две момчета сами следобеда гледащи " Доктор Живаго ".
Bosnian[bs]
Dva muškarca sama popodne gledaju Doktora Živaga...
Czech[cs]
Dva chlapi se sami odpoledne dívají na doktora Živaga.
Danish[da]
To mænd sidder og ser " Dr. Zivágo ".
German[de]
2 Typen, die sich nachmittags allein Doktor Schiwago ansehen.
Greek[el]
Δυο άνδρες, μόνοι το απόγευμα, βλέπουν Δόκτωρ Ζιβάγκο.
English[en]
Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago.
Spanish[es]
Dos hombres viendo Doctor Zhivago en la tarde.
Estonian[et]
Kaks poissmeest vaatamas õhtul Doktor Zhivagot.
Finnish[fi]
Kaksi kaveria yksin iltapäivällä katsomassa Tohtori Zhivagoa.
French[fr]
Deux célibataires qui regardent Docteur Jivago l'après-midi,
Hebrew[he]
שני בחורים לבד, אחר הצהריים, צופים ב " דר'ז'יוואגו ".
Croatian[hr]
Dva sama momka popodne gledaju " Dr. Zhivago ".
Dutch[nl]
Twee jongens kijken's middags naar Doctor Zhivago.
Polish[pl]
Dwóch gości ogląda " Doktora Żywago ".
Portuguese[pt]
Dois homens sozinhos a verem o Doutor Jivago.
Romanian[ro]
Doi tipi, după-amiaza, uitîndu-se la Doctor Zhivago.
Russian[ru]
Два мужика одни смотрят днем " " Доктора Живаго " ".
Slovenian[sl]
Dva sama fanta, ki popoldne gledata Doktorja Živaga.
Serbian[sr]
Dva muškarca sama popodne gledaju Doktora Živaga.
Swedish[sv]
Två killar ensamma på eftermiddagen tittar på " Doktor Zhivago ".
Turkish[tr]
İki adam, akşam üstü yalnız başlarına " Dr. Zhivago. " izliyorlar.