Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за нов кухненски блок?
Czech[cs]
Co takhle kdyby jste si našel novou linku?
Greek[el]
Τι θα λεγες να πας να πάρεις έναν άλλο πάγκο;
English[en]
How about you go get another butcher block?
Spanish[es]
¿Qué tal si vas a traer otra mesa de carnicero?
Finnish[fi]
Miten olisi uusi lihatukki?
French[fr]
Et si vous alliez plutôt vous chercher un morceau de viande?
Hebrew[he]
מה דעתך לקנות שולחן חיתוך חדש?
Croatian[hr]
A da si nabavite novi stol za rezanje mesa?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha szerezne még egy hentes tőkét?
Italian[it]
Che ne dici di procurarti un altro tavolo?
Dutch[nl]
Hoe zit het met een ander slagersblok?
Polish[pl]
Może byś sprawił sobie nowy stół rzeźniczy?
Portuguese[pt]
Que tal comprar outra tábua de carne?
Romanian[ro]
Ce-ai zice să-ţi procuri o altă masă de măcelărie?
Serbian[sr]
A da si nabavite novi stol za rezanje mesa?
Turkish[tr]
Eve yeni masa almaya ne dersin?