Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنه ساشترى نصف دسته واحصل على تخفيض
Bulgarian[bg]
Aко купя 6 бройки, ще ми направят отстъпка.
Bosnian[bs]
Jebi ga, ako kupim 6, dobit cu i popust.
Czech[cs]
Sakra, koupím jich půl tuctu a dokonce dostanu slevu.
Danish[da]
Hvis jeg køber seks, får jeg sgu nok rabat.
German[de]
Da nehm ich doch gleich 1 Dutzend und krieg noch Rabatt.
English[en]
Hell, I buy half a dozen, I even get a discount.
Spanish[es]
Si compro media docena, hasta me dan descuento.
Estonian[et]
Põrgusse, ma ostan pool tosinat, ja saan isegi allahindlust.
Persian[fa]
من نصفش رو خريدم ، حتي تخفيف هم گرفتم
French[fr]
J'en prends douze, on me fait une réduc!
Hebrew[he]
אם אקנה חצי תריסר, אפילו אזכה להנחה.
Croatian[hr]
Jebi ga, ako kupim 6, dobit ću i popust.
Hungarian[hu]
Bazdmeg, veszek fél tucatot, és még leértékelést is kapok érte.
Indonesian[id]
Aku beli setengah lusin, Aku bahkan akan dapat diskon.
Icelandic[is]
Ef ég kaupi sex fæ ég jafnvel afslátt.
Italian[it]
se ne compro mezza dozzina mi fanno anche Io sconto.
Macedonian[mk]
Тоа е тоа, ако купам повеќе, ќе добијам и попуст.
Norwegian[nb]
Kjøper jeg et halvt dusin, så får jeg til og med rabatt.
Dutch[nl]
Ik krijg zelfs korting bij'n half dozijn.
Polish[pl]
Jak kupię ze sześć, dadzą mi zniżkę.
Portuguese[pt]
Diabos, se comprar meia dúzia, até consigo um desconto.
Romanian[ro]
La naiba, dacă cumpăr 6 îmi fac şi o reducere.
Slovak[sk]
Do pekla, kúpim pol tucta a nepotrebujem ani zľavu.
Slovenian[sl]
Hudič, če jih kupim ducat, dobim še popust.
Albanian[sq]
Dreq, do blija nje dyzine, dhe mund ti merrja edhe me ulje.
Serbian[sr]
Дођавола, купићу пола туцета, чак и попуст има да добијем.
Swedish[sv]
Vad fan. Jag köper ett halvt dussin, så får jag rabatt.
Turkish[tr]
Altı tane alırsam, indirim bile yaparlar.
Chinese[zh]
我 可以 花 四千万元 买 一枚 核弹 买半打 甚至 还有 折扣