Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبيذ ، جبن ، حديث عن الأيام السالفة ، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.
Bulgarian[bg]
Вино, сирене, ще си разказваме вицове като доброто старо време...
Czech[cs]
Víno, sýr, pohovořit o starých časech, poslouchat veselé anekdoty o starých dobrých časech.
German[de]
Wein, Käse, ein kleiner Schwatz über die gute alte Zeit, ein paar witzige Anekdoten von damals austauschen.
Greek[el]
Κρασί, τυρί, να μιλήσουμε για τα παλιά, να πούμε εύθυμα ανέκδοτα των παλιών καλών καιρών.
English[en]
Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days.
Spanish[es]
Tomar vino, comer queso, hablar de los viejos tiempos intercambiar anécdotas divertidas del pasado.
Estonian[et]
Vein, juust, räägime endistest aegadest, vestame lõbusaid anekdoote vanadest headest aegadest.
Basque[eu]
Ardoa, gazta, iragandako sasoiak gogoratu, garai hartako pasadizoak komentatu.
Finnish[fi]
Viiniä, juustoa, muisteluja, kertoa hupaisia anekdootteja
French[fr]
On s'échangera de bonnes blagues sur le bon vieux temps.
Hebrew[he]
יין, גבינה, לדבר על העבר, להחליף סיפורים מצחיקים מהזמנים הטובים.
Croatian[hr]
Vino, sir, priča o starim vremenima,... gomila veselih anegdota o dobrim starim danima.
Hungarian[hu]
Bor, sajtok, csevegés. Vidám gyógymód lehetne a bús emlékeknek.
Italian[it]
Vino, formaggio, parlare dei vecchi tempi, rivangare aneddoti del passato.
Latvian[lv]
Pasēdēt pie vīna un siera un pamuldēt par vecajiem, labajiem laikiem.
Dutch[nl]
Wijn, kaas, over vroeger praten... hilarische anekdotes uitwisselen over de goede oude tijd.
Polish[pl]
Wino, sery, rozmowy o starych czasach, barwne anegdoty...
Portuguese[pt]
Vinho, queijo, histórias do nosso tempo, contar piadas hilariantes por dias.
Romanian[ro]
La un pahar de vin şi o bucată de brânză, să depănăm amintiri hilare?
Russian[ru]
Немного вина, сыра, поболтаем, расскажем милые сердцу случаи из старого доброго времени.
Slovenian[sl]
Vince, sirček, debata o preteklosti, izmenjava veselih prigod o dobrih starih časih?
Serbian[sr]
Vino, sir, priča o starim vremenima, gomila veselih anegdota o dobrim starim danima.
Swedish[sv]
Vin, ost, prata gamla tider utbyta dråpliga historier från de gamla goda tiderna.
Turkish[tr]
Şarap, peynir ve eskiyi yad eden bol gürültülü ve neşeli bir muhabbet.