Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatímco pokračuje uvězňování odpovědných osob minulého režimu, korupční praktiky zřejmě přetrvávají;
Danish[da]
Arrestationerne af de ansvarlige under det tidligere styre fortsætter, men det ser ud til, at korruptionen varer ved.
German[de]
Während auch weiterhin Verantwortliche des alten Regimes in Haft genommen werden, scheint sich an der Praxis der Korruption nichts geändert zu haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ενώ οι συλλήψεις των υπευθύνων του παλαιού καθεστώτος συνεχίζονται, οι πρακτικές διαφθοράς φαίνεται ότι συνεχίζονται,
English[en]
While arrests of persons responsible for the former regime continue, corrupt practices seem to persist,
Spanish[es]
Mientras se siguen produciendo detenciones de responsables del antiguo régimen, todo indica que la corrupción también continúa,
Finnish[fi]
Vaikka vanhasta hallinnosta vastanneiden henkilöiden pidätykset jatkuvat, korruptio näyttää jatkuvan edelleen.
French[fr]
Tandis que les arrestations se poursuivent pour les responsables de l'ancien régime, les pratiques de corruption semblent continuer,
Italian[it]
Sebbene continuino gli arresti dei responsabili del regime precedente, la pratica della corruzione non accenna a diminuire,
Lithuanian[lt]
Nors nesiliauja už buvusį režimą atsakingų asmenų areštai, korupcijos atvejų nemažėja,
Latvian[lv]
Kamēr turpinās bijušā režīma atbildīgo personu aizturēšana, šķiet, ka joprojām pastāv korupcija;
Dutch[nl]
Terwijl de aanhoudingen de verantwoordelijken van het oude regime betreffen, lijken de corruptiepraktijken te worden voortgezet.
Polish[pl]
Podczas gdy aresztowania osób odpowiedzialnych za dawny reżim polityczny nadal trwają, praktyki korupcyjne wydają się nie ustawać,
Portuguese[pt]
Embora prossigam as detenções de responsáveis do antigo regime, as práticas de corrupção perduram,
Slovenian[sl]
Medtem ko se aretacije oseb, odgovornih za prejšnji režim, nadaljujejo, se zdi, da praksa korupcije ostaja,
Swedish[sv]
Medan arresteringarna av ledarna för den gamla regimen fortsätter, förefaller korruptionen fortgå.