Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af Labour-regeringens sendrægtighed med at fremlægge de kort, der var foreslået, og som kom med en forsinkelse på ni måneder i december i stedet for i marts sidste år, kæmper den stadig for at få formuleret acceptable, præcise projekter.
German[de]
Denn die Labour-Regierung, die ihre Karten mit einer Verzögerung von neun Monaten erst im Dezember anstatt im März des vergangenen Jahres eingereicht hat, hat noch immer Probleme mit der Vorlage akzeptabler spezifischer Projekte.
Greek[el]
Λόγω της καθυστέρησης της εργατικής κυβέρνησης στην υποβολή των προτεινόμενων χαρτών της που τους υπέβαλε εννιά μήνες αργότερα, πέρυσι το Δεκέμβριο αντί το Μάρτιο, ακόμη αγωνίζεται να βρει αποδεκτά ειδικά σχέδια.
English[en]
Because of the Labour Government's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in December instead of March last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.
Spanish[es]
A causa de la tardanza del Gobierno laborista al remitir sus mapas propuestos, con nueve meses de retraso, en diciembre en lugar de en marzo del año pasado, aun está luchando por conseguir unos aceptables proyectos específicos.
Finnish[fi]
Koska Labour-hallitus jätti ehdotelmansa yhdeksän kuukautta myöhässä, myöhään joulukuussa eikä viime vuoden maaliskuussa, sillä on vieläkin vaikeuksia keksiä hyväksyttäviä erityishankkeita.
French[fr]
À cause du retard avec lequel le gouvernement travailliste a soumis ses propositions, qui ont été rendues avec neuf mois de retard, soit en décembre à la place de mars de l' année passée, le gouvernement est toujours en train de se débattre pour présenter des projets spécifiques acceptables.
Italian[it]
A causa della lentezza con cui ha presentato, lo scorso dicembre, la propria proposta relativa alla definizione delle aree, ovvero con un ritardo di nove mesi rispetto alla scadenza di marzo, il governo laburista si sta ora affannando per presentare un certo numero di progetti specifici e accettabili.
Dutch[nl]
Omdat de Labourregering haar landkaarten negen maanden te laat heeft ingeleverd, in december in plaats van maart vorig jaar, is zij nu nog altijd met man en macht op zoek naar acceptabele projecten.
Swedish[sv]
På grund av labourregeringens sena hänvisning av de föreslagna kartorna, nio månaders försening, i december i stället för i mars förra året, kämpar den fortfarande för att komma på acceptabla specifika projekt.