Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد ضرورة التركيز على المنظورات المحلية والوطنية عند النظر في هذه القضية، وغض الطرف عن المسائل المطروحة في إطار قانون المجاري المائية الدولية وجميع القضايا المتعلقة بالمياه العابرة للحدود،
English[en]
Affirming the need to focus on local and national perspectives in considering the issue, leaving aside questions of international watercourse law and all transboundary water issues,
Spanish[es]
Afirmando la necesidad de centrar la atención en las perspectivas locales y nacionales al estudiar el asunto, dejando a un lado las cuestiones del derecho de los cursos de agua internacionales y todas las cuestiones relacionadas con las aguas transfronterizas,
French[fr]
Affirmant qu’il faut privilégier une démarche locale et nationale dans l’examen d’un tel enjeu, en faisant abstraction des questions relevant du droit applicable aux cours d’eau internationaux et de tous les problèmes liés aux eaux transfrontières,
Russian[ru]
подтверждая необходимость сосредоточения внимания при рассмотрении этого вопроса на местных и национальных подходах, оставляя в стороне вопросы права международных водотоков и все вопросы, связанные с трансграничными водными ресурсами,
Chinese[zh]
申明需撇开国际水道法问题和所有跨界用水问题,侧重从当地和国家角度审议这一问题,