Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أردك أن تنسف المكان كالجحيم وتعود.
Bulgarian[bg]
Не съм ти казвал да вдигнеш сградата във въздуха.
Danish[da]
Du skulle ikke sprænge det hele i luften.
English[en]
I didn't want you to blow the place to hell and back.
Spanish[es]
No te quiero para hacer volar el lugar al infierno y regresar.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et sa selle koha segi paiskad.
Finnish[fi]
En halunnut, että räjäytät paikan taivaan tuuliin.
French[fr]
J'avais pas pris l'option carnage.
Hebrew[he]
לא רציתי שתפוצץ את כל המקום.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kau meledakkan tempat itu dan kembali.
Icelandic[is]
Ūú áttir ekki ađ sprengja allt í tætlur.
Italian[it]
Non volevo che facessi saltare in aria tutto.
Polish[pl]
Nie kazałem ci rozpieprzać wszystkiego w drobny mak.
Portuguese[pt]
Não queria que explodisse o lugar e voltasse.
Romanian[ro]
Nu am vrut să distrugi întreg locul.
Russian[ru]
Мне нафиг не надо чтобы вы там все разнесли.
Serbian[sr]
Nisam hteo da ono mesto dignete u vazduh.