Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nosí tytéž šaty, které nosila před průkopnickou službou, a spokojí se s jednoduchými jídly.
Danish[da]
Hun fortsatte med at bruge det tøj hun havde før vi gik ind i pionertjenesten, og hun var tilfreds med enklere måltider.
German[de]
Sie trug die gleichen Kleider, die sie vor dem Pionierdienst getragen hatte, und gab sich mit einfachen Mahlzeiten zufrieden.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε τα ενδύματα που είχε προτού αναλάβει την υπηρεσία σκαπανέως, και ικανοποιείτο με απλά φαγητά.
English[en]
She kept on using the clothes she had before entering the pioneer service, and was satisfied with simple meals.
Spanish[es]
Siguió usando la ropa que tenía antes de emprender el servicio de precursor, y estaba satisfecha con comidas sencillas.
Finnish[fi]
Hän käytti jatkuvasti niitä vaatteita, jotka hänellä oli ennen tienraivauspalvelukseen astumistaan ja tyytyi yksinkertaisiin aterioihin.
French[fr]
Elle porte les vêtements qu’elle avait déjà avant de devenir pionnier et se contente de repas simples.
Italian[it]
Continuò a usare i vestiti che aveva prima di cominciare a fare la pioniera e si accontentò di pasti semplici.
Japanese[ja]
服は開拓奉仕に入る前から持っていたものをずっと利用しており,食事も簡単なもので満足しています。
Korean[ko]
그는 ‘파이오니아’ 봉사를 하기 전에 입었던 옷을 계속 입었고, 간단한 식사로 만족하였읍니다.
Norwegian[nb]
Hun fortsatte å bruke de klær hun hadde før hun begynte i pionertjenesten, og var fornøyd med enkle måltider.
Dutch[nl]
Zij bleef de kleren gebruiken die zij vóór de pioniersdienst had en was tevreden met eenvoudige maaltijden.
Polish[pl]
Nosiła te same suknie, co przed wstąpieniem do służby pionierskiej, i zadowalała się mniej wyszukanymi posiłkami.
Portuguese[pt]
Ela continuou a usar os vestidos que tinha de antes de entrar no serviço de pioneira e satisfez-se com refeições simples.
Slovenian[sl]
Nosila je iste obleke kot pred nastopom pionirske službe in je bila zadovoljna s preprostimi obroki hrane.
Swedish[sv]
Hon fortsatte att använda de kläder hon hade, innan hon började pionjärtjänsten, och var tillfredsställd med enkla måltider.