Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord was dat hulle ’n Joods-Amerikaanse sekte is wat noue bande met die Kommuniste het.
Amharic[am]
የሰጡኝ መልስ ከኮሚኒስቶች ጋር የቅርብ ግንኙነት ያላቸው የጁዊሽ አሜሪካን ኑፋቄ ናቸው የሚል ነበር።
Arabic[ar]
وكان الجواب انهم طائفة يهودية-اميركية ترتبط على نحو وثيق بالشيوعيين.
Cebuano[ceb]
Ang tubag mao nga sila usa ka Hudiyo-Amerikanhong sekta nga nalangkit pag-ayo sa mga Komunista.
Czech[cs]
Odpověď zněla, že je to židovsko-americká sekta, jež je těsně spojená s komunisty.
Danish[da]
Jeg fik det svar at de tilhørte en jødisk-amerikansk sekt der havde nære forbindelser til kommunisterne.
German[de]
Die Antwort war, sie seien eine jüdische Sekte aus Amerika, die enge Verbindung zum Kommunismus habe.
Greek[el]
Η απάντηση ήταν ότι αποτελούσαν εβραιοαμερικανική αίρεση στενά συνδεδεμένη με τους κομμουνιστές.
English[en]
The answer was that they were a Jewish- American sect closely linked to the Communists.
Spanish[es]
La respuesta fue que se trataba de una secta judío americana íntimamente ligada al comunismo.
Estonian[et]
Vastuseks öeldi, et nad on juudi-ameerika sekt, kes on tihedalt seotud kommunistidega.
Finnish[fi]
Vastaukseksi sain, että he olivat juutalais-amerikkalainen lahko, jolla oli läheiset yhteydet kommunisteihin.
French[fr]
Ils m’ont répondu que les Témoins de Jéhovah étaient une secte juive américaine proche des communistes.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat amo nga sila isa ka Judiyo-Amerikano nga sekta nga may kaangtanan sa mga Komunista.
Croatian[hr]
Odgovor je bio da su oni židovsko-američka sekta, blisko povezana s komunistima.
Hungarian[hu]
Azt válaszolták, hogy egy amerikai zsidó szektához tartoznak, mely szoros kapcsolatban van a kommunistákkal.
Indonesian[id]
Jawabannya adalah bahwa mereka sekte Yahudi-Amerika yang erat hubungannya dengan Komunis.
Iloko[ilo]
Ti sungbat ta dagitoy ket maysa a sekta dagiti Judio-Americano a nasinged a nainaig kadagiti Komunista.
Icelandic[is]
Svarið var á þá leið að þeir væru sértrúarhópur af bandarísk-gyðinglegum uppruna sem væri í nánum tengslum við kommúnista.
Italian[it]
La risposta fu che erano una setta giudeo-americana strettamente legata ai comunisti.
Japanese[ja]
証人たちはユダヤ系アメリカの分派で共産主義者と密接に結びついている,というのがその答えでした。
Korean[ko]
대답인즉, 증인들은 공산주의자들과 밀접한 관련을 맺고 있는 유대계 미국인의 한 분파이기 때문이라는 것이었다.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യുണിസ്ററുകളോട് അടുത്തു ബന്ധമുള്ള ഒരു യഹൂദ-അമേരിക്കൻ വിഭാഗമാണ് അവർ എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം.
Norwegian[nb]
De svarte at de tilhørte en jødisk-amerikansk sekt som hadde nære forbindelser med kommunistene.
Dutch[nl]
Het antwoord luidde dat zij een Joods-Amerikaanse sekte waren die nauwe banden met de communisten onderhield.
Polish[pl]
W odpowiedzi usłyszałem, że są żydowską sektą z Ameryki o bliskich powiązaniach z komunistami.
Portuguese[pt]
A resposta foi que eram uma seita judia-americana, de estreita ligação com os comunistas.
Romanian[ro]
Răspunsul a fost că ei erau membri ai unei secte americano-evreieşti foarte apropiată de comunişti.
Russian[ru]
Он ответил, что это еврейско-американская секта, которая тесно связана с коммунистами.
Slovak[sk]
Odpoveďou bolo, že sú židovsko-americkou sektou úzko spojenou s komunistami.
Swedish[sv]
Svaret blev att de var en judisk-amerikansk sekt som var intimt förbunden med kommunisterna.
Swahili[sw]
Jibu lilikuwa kwamba wao walikuwa dhehebu la Uyahudi-Umarekani lililohusiana na Wakomunisti.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ்டுகளோடு நெருக்கமாகத் தொடர்பு கொண்டிருந்த யூத-அமெரிக்க தனிப்பிரிவினராக அவர்கள் இருந்தனர் என்பதுதான் அதற்குப் பதில்.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay na sila’y isang Judio-Amerikanong sekta na lubhang nauugnay sa mga Komunista.
Tahitian[ty]
Te pahonoraa oia hoi e mau pǔpǔ faaroo amaha ati Iuda-Marite ratou piri roa e te mau communistes.
Ukrainian[uk]
Вони відповідали, що то американська єврейська секта, котра тісно пов’язана з комуністами.
Chinese[zh]
他们告诉我,见证人是一个犹太主义的美国教派,并且与共产主义者有密切的关系。
Zulu[zu]
Impendulo yaba ukuthi babeyihlelo lamaJuda namaMelika elihlobene namaKhomanisi.