Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعني في قرابكَ السحري يا رجل
Bosnian[bs]
Povedi me na svoj magični brod!
Czech[cs]
Pusť mě na tvou magickou loďku, chlape!
Danish[da]
Sæt mig på din magiske båd, mand.
German[de]
Setz mich in dein magisches Boot, Mann!
Greek[el]
Πάρε με στη μαγική σου βάρκα, φίλε!
English[en]
Put me on your magical boat, man!
Spanish[es]
Enséñame a navegar en tu barco mágico!
Estonian[et]
Pane mind oma võlupaadile, mees!
French[fr]
Mets-moi sur ton bateau magique.
Hebrew[he]
תשיט אותי בסירת הקסמים שלך.
Croatian[hr]
Povedi me na svoj čarobni brod!
Hungarian[hu]
Engem vegyél fel a varázshajódra, ember!
Indonesian[id]
Ikutkan aku di kapal ajaibmu, bung.
Italian[it]
Portami sulla tua barca magica, amico!
Dutch[nl]
Ik wil met je boot mee.
Portuguese[pt]
Leva-me no teu barco mágico, amigo!
Romanian[ro]
Pune-mă în barca ta magică, omule!
Russian[ru]
Возьми меня на свою волшебную лодку, чуви!
Serbian[sr]
Povedi me na svoj magični brod!
Swedish[sv]
Sätt mig i din magiska båt!
Thai[th]
ให้ฉันนั่งเรือวิเศษนายด้วยนะ พวก
Turkish[tr]
Beni sihirli botuna bindir.
Vietnamese[vi]
Đưa tao lên con thuyền huyền bí đi, bạn hiền.
Chinese[zh]
把 我 帶 上 你 的 魔法 船 吧 夥計!