Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се предвижда изключение от тези задължения в случаите, когато спрямо лицето са издадени последващи решения за връщане.
Czech[cs]
Uvedené povinnosti přitom nepodléhají žádné výjimce pro případ, kdy je vůči jednotlivci postupně vydáno několik rozhodnutí o navrácení.
Danish[da]
Der findes ingen undtagelse til disse forpligtelser i tilfælde, hvor en person er omfattet af efterfølgende tilbagesendelsesafgørelser.
German[de]
Es gibt keine Bestimmung, die eine Ausnahme von diesen Verpflichtungen für den Fall vorsähe, dass gegen einen Einzelnen aufeinanderfolgende Rückkehrentscheidungen erlassen werden.
Greek[el]
Δεν προβλέπεται εξαίρεση από τις εν λόγω υποχρεώσεις σε περιπτώσεις κατά τις οποίες εις βάρος του προσώπου έχουν εκδοθεί μεταγενέστερες αποφάσεις επιστροφής.
English[en]
(74) There is no provision for an exception to those obligations in cases where an individual is subject to subsequent return decisions.
Spanish[es]
(74) No hay ninguna disposición que prevea una excepción a estas obligaciones en los casos en que la persona afectada esté sujeta a decisiones de retorno posteriores.
Estonian[et]
74) Nendest kohustustest ei ole ette nähtud erandeid juhuks, kui isiku suhtes kehtivad hilisemad tagasisaatmisotsused.
Finnish[fi]
74) Näistä velvollisuuksista ei ole säädetty poikkeusta tapauksissa, joissa henkilön osalta on tehty useampia palauttamispäätöksiä.
French[fr]
Aucune exception à ces obligations n’est prévue pour les situations où un individu fait l’objet de décisions de retour successives.
Croatian[hr]
74) Od tih obveza nisu predviđene iznimke kada su protiv pojedinca donesene uzastopne odluke o vraćanju.
Hungarian[hu]
74) E kötelezettség alól abban az esetben sincs kivétel, ha az illetővel szemben később is hoznak kiutasítási határozatot.
Italian[it]
Non è prevista un’eccezione a tali obblighi nei casi in cui un individuo sia oggetto di più decisioni di rimpatrio successive.
Lithuanian[lt]
Nenumatyta jokios tų prievolių išimties tais atvejais, kai dėl asmens priimti paskesni sprendimai grąžinti.
Dutch[nl]
74) Er is niet voorzien in een uitzondering op deze verplichtingen voor gevallen waarin opeenvolgende terugkeerbesluiten worden uitgevaardigd tegen dezelfde persoon.
Romanian[ro]
Nu este prevăzută o excepție de la obligațiile respective în situațiile în care o persoană este supusă unor decizii de returnare ulterioare.
Slovak[sk]
74) Z týchto povinností neexistuje žiadna výnimka v prípadoch, keď sa na danú osobu vzťahujú neskoršie rozhodnutia o návrate.
Slovenian[sl]
74) Poleg tega ni določbe za izjemo od teh obveznosti v primerih, v katerih so bile za posameznika izdane poznejše odločbe o vrnitvi.