Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май си надарен с ораторски талант.
Danish[da]
Jeg kan se, du som jeg har mundtøjet i orden.
German[de]
Auch Sie sind mit der Gabe der edlen Sprache gesegnet.
Greek[el]
Βλέπω ότι όπως κι εγώ έχεις το χάρισμα της φλυαρίας.
English[en]
I detect, like me you're endowed with the gift of the gab.
Spanish[es]
Detecto que, al igual que yo, posee mucha labia.
Estonian[et]
Märkasin, et sarnaselt minuga olete õnnistatud hea suuvärgiga.
French[fr]
Comme moi, vous semblez avoir du bagout.
Hebrew[he]
אני מבחין שכמוני, אתה בעל כושר ביטוי.
Croatian[hr]
Vidim da ste i vi obdareni govorom.
Hungarian[hu]
Látom, ön is megáldatott az ékesszólás talentumával.
Norwegian[nb]
Jeg ser at du som jeg har snakketøyet i orden.
Dutch[nl]
Ik voel, net als bij mij, dat u bedeeld bent met de gave van de babbel.
Polish[pl]
Widzę, że tak jak ja masz gadane.
Portuguese[pt]
Vejo que, como eu, você tem o dom da loquacidade.
Romanian[ro]
Simt că, asemenea mie, sunteţi binecuvântat cu darul oratoriei.
Russian[ru]
Я заметил, что подобно мне, вы одарены разговорчивостью.
Slovenian[sl]
Vidim, da vam, tako kot meni, jezik hitro teče.
Albanian[sq]
Zbulova, se sikur unë, ke prirje për t'llomotit.
Serbian[sr]
I koliko vidim, popum mene, imate govornički dar.
Swedish[sv]
Jag märker att du som jag har talets gåva.
Turkish[tr]
Benim gibi, bir çenebaz olduğunu fark ettim.
Ukrainian[uk]
Бачу, ви природжений оратор, як і я.