Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا.انه ليست حلاقة انما تشذيب
Bulgarian[bg]
Не точно бръсна, а подкастрям.
Bosnian[bs]
Pa, ne brijao... više potkresivao.
Czech[cs]
Možná ne holil, ale... zastřihával.
German[de]
Naja, nicht wirklich rasiert, eher getrimmt.
Greek[el]
Όχι και τόσο ξυριζόμουν, αλλά κουρευόμουν.
English[en]
Well, not so much shaving as... Trimming.
French[fr]
Plus un rafraîchissement qu'un rasage.
Croatian[hr]
Pa, ne brijao... više potkresivao.
Hungarian[hu]
Nos, borotválkozás helyett... nyírást mondanék.
Italian[it]
Piu'che radermi stavo dando... una spuntatina.
Norwegian[nb]
Det var mer trimming enn barbering.
Polish[pl]
Nie tyle goliłem, ile przycinałem.
Portuguese[pt]
Bom, não só me barbeando, como aparando.
Slovenian[sl]
Ne ravno bril, bolj olepševal.
Serbian[sr]
Pa, ne brijao... više potkresivao.
Turkish[tr]
Tam olarak tıraş denemez, daha çok Kırpmak.