Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om vroeg af te tree, hou dalk sekere voordele in, maar dit kan ook groot emosionele druk veroorsaak.
Amharic[am]
ቀደም ብሎ ጡረታ መውጣት አንዳንድ ጥቅሞች ሊኖሩት ቢችልም ከባድ የስሜት ቀውስ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
قد يكون لقبول تقاعد مبكر بعض الفوائد، إلا انه قد يسبّب تأثيرات سلبية جدا من الناحية العاطفية.
Bangla[bn]
নির্দিষ্ট সময়ের আগেই চাকরি থেকে অবসর নেওয়ার কিছু উপকার হয়তো আছে কিন্তু এটা একজনের মনের ওপর গভীর চাপ সৃষ্টি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-uyon nga moretiro ug sayo aduna tingaliy pipila ka bentaha, apan makadaot usab kini sa emosyon.
Czech[cs]
Předčasný odchod do důchodu má možná určité výhody, ale může mít také velmi silný citový dopad.
Danish[da]
At gå på førtidspension kan have visse fordele, men det kan også have store følelsesmæssige omkostninger.
Greek[el]
Η πρόωρη συνταξιοδότηση μπορεί να έχει κάποια πλεονεκτήματα αλλά μπορεί επίσης να έχει βαρύ συναισθηματικό τίμημα.
English[en]
Accepting early retirement may have certain advantages, but it can also take a heavy emotional toll.
Spanish[es]
La jubilación anticipada tiene sus ventajas, pero también se cobra un alto precio emocional.
Estonian[et]
Kuigi varakult pensionile jäämisel on oma eelised, võib see emotsionaalselt laastavalt mõjuda.
Finnish[fi]
Varhaiseläkkeelle siirtymisessä voi olla omat etunsa, mutta se voi myös olla henkisesti hyvin raskasta.
French[fr]
Accepter une retraite anticipée peut présenter certains avantages, mais également s’accompagner de lourdes conséquences psychologiques.
Hebrew[he]
הגם שליציאה לפנסיה מוקדמת יש יתרונות מסוימים, היא עלולה לעלות במחיר רגשי כבד.
Croatian[hr]
Pristanak na prijevremeni odlazak u mirovinu možda ima svojih prednosti, no on se također može veoma štetno odraziti na čovjekovo emocionalno stanje.
Hungarian[hu]
A korai nyugdíjba vonulásnak talán vannak előnyei, érzelmileg viszont nagy árat követelhet.
Indonesian[id]
Pensiun lebih awal mungkin mempunyai keuntungan tertentu, tetapi hal itu juga berdampak serius terhadap emosi.
Igbo[ig]
Ikweta ịla ezumike nká tupu oge eruo pụrụ inwe abamuru ụfọdụ, ma ọ pụkwara ịkpa mmetụta uche mmadụ aka ọjọọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda dagiti pagimbagan ti iyaannugotmo nga agretiro a nasapsapa ngem iti gagangay nga edad ti panagretiro, ngem adda met dakkel a pagdaksanna iti emosionmo.
Italian[it]
Il pensionamento anticipato può offrire certi vantaggi, ma può anche essere un trauma psicologico.
Japanese[ja]
早期退職を受け入れると幾らか有利かもしれないが,感情的な代償も大きいことがある。
Lithuanian[lt]
Anksti išeidami į pensiją žmonės gali būti patenkinti, bet dažnai tai būna ir sunkus išgyvenimas.
Latvian[lv]
Agrai aiziešanai pensijā gan varbūt ir zināmas priekšrocības, tomēr šim solim mēdz būt arī smagas emocionālas sekas.
Malayalam[ml]
ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ പാപ്പാ 2000 സെപ്റ്റംബറിൽ പീയൂസ് ഒമ്പതാമനെ (പാപ്പാ, 1846-78) വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള നടപടികളെടുത്തു.
Maltese[mt]
Matul sena reċenti, il- biċċa l- kbira tan- nies li għerqu fil- Ġermanja kellhom “konsum eċċessiv t’alkoħol,” jgħid it- Tabib Klaus Wilkens, president taʼ l- Għaqda Ġermaniża tas- Salvataġġ.
Norwegian[nb]
Mexico er det landet på de amerikanske kontinenter som har flest innbyggere som snakker sitt folks opprinnelige språk.
Dutch[nl]
Vervroegd met pensioen gaan heeft misschien bepaalde voordelen, maar kan ook een zware emotionele tol eisen.
Polish[pl]
Przejście na wcześniejszą emeryturę wiąże się z pewnymi korzyściami, ale niekiedy bywa przyczyną wstrząsu emocjonalnego.
Portuguese[pt]
Funcionários públicos que optaram pelo programa de demissão voluntária podem até ter certas vantagens, mas e o lado emocional?
Romanian[ro]
Cei care acceptă să se pensioneze înainte de împlinirea vârstei cerute prin lege s-ar putea să aibă anumite avantaje, însă pot ajunge să plătească scump pe plan afectiv decizia luată.
Russian[ru]
Ранний уход на пенсию, возможно, принесет определенную пользу, однако может также вызвать тяжелое эмоциональное потрясение.
Slovak[sk]
Súhlas s predčasným odchodom do dôchodku možno má isté výhody, ale môže si vyžiadať aj vysokú emocionálnu daň.
Slovenian[sl]
Sprejeti predčasno upokojitev morda pomeni določene prednosti, lahko pa zahteva tudi visoko čustveno ceno.
Albanian[sq]
Të pranosh të dalësh në pension para kohe mund të ketë disa dobi, por ka mundësi edhe të kushtojë rëndë nga ana emocionale.
Serbian[sr]
Prihvatanje prevremene penzije može imati izvesne prednosti, ali se može i loše odraziti na emocionalno stanje.
Swedish[sv]
Att gå med på tidig pension kan ha vissa fördelar, men det kan också kräva en hög känslomässig tribut.
Swahili[sw]
Kustaafu mapema kwaweza kuwa na manufaa fulani, lakini pia kwaweza kuhuzunisha.
Congo Swahili[swc]
Kustaafu mapema kwaweza kuwa na manufaa fulani, lakini pia kwaweza kuhuzunisha.
Tamil[ta]
ஒன்பதாம் பயஸ் (போப், 1846-78) பரலோகத்தில் பேரின்ப நிலையை எய்தியதைப் பற்றி இரண்டாம் போப் ஜான் பால் செப்டம்பர் 2000-ல் கூறினார்.
Tigrinya[ti]
እታ ቫንኮቨር ሳን እትበሃል ኣብ ካናዳ እትሕተም ጋዜጣ: ንሓደ ብዙሕ ዕዮ ዝዕየየሉ ኽሽነ ኻብ ሕማም ዘምጽኡ ደቀቕቲ ፍጥረታት ንምጽራይ “[ተራ] በረኪና ዝበለጸ” ምዃኑ ገሊጻ።
Tagalog[tl]
Ang maagang pagreretiro ay maaaring magdulot ng ilang bentaha, ngunit maaari rin itong magdulot ng matinding pasakit sa damdamin.
Ukrainian[uk]
Ранній вихід на пенсію має певні переваги, але може дуже негативно вплинути на емоційний стан.
Yoruba[yo]
Gbígbà láti tètè fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ lè ní àwọn àǹfààní kan, àmọ́ ó tún lè ṣe ìpalára ńlá fún bí o ṣe ń hùwà.
Zulu[zu]
Ukuthatha umhlalaphansi ngaphambi kwesikhathi kungase kube nezinzuzo zako, kodwa kungase kubangele nosizi ngokomzwelo.