Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, той мигрира към фиордите.
Bosnian[bs]
Pa, skuplja snagu za fjordove.
Czech[cs]
No, on teskní pro fjordy.
Danish[da]
Den længes efter fjordene.
German[de]
Er sehnt sich nach seinen Fjorden.
Greek[el]
Ναι, του λείπουν τα φιόρδ.
English[en]
Well, he's pining for the fjords.
Spanish[es]
Bueno, extraña los fiordos.
Finnish[fi]
Se ikävöi varmaan vuonoja.
French[fr]
Eh bien, il se languit des fjords.
Hebrew[he]
טוב, הוא משתוקק למפרצונים.
Croatian[hr]
Pa, skuplja snagu za fjordove.
Hungarian[hu]
Hát, szerintem a fjordok után vágyakozik
Italian[it]
Beh, ha una profonda nostalgia del fiordi.
Dutch[nl]
Hij heeft heimwee naar de fjorden.
Polish[pl]
Usycha z tęsknoty za fiordami.
Portuguese[pt]
Bem, ele está com saudades dos fiordes noruegueses.
Romanian[ro]
Ei bine, el tânjeşte după fiorduri.
Slovak[sk]
No, on smúti za fjordami.
Slovenian[sl]
Hrepeni za fjordi.
Serbian[sr]
Pa, skuplja snagu za fjordove.
Swedish[sv]
Tja, han längtar efter fjordarna.
Turkish[tr]
Fiyordlarda bitap düşmüş.