Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насочен заряд поставен на определени места може да пробие дупка в стената, без да спука тъпанчетата на всички.
Bosnian[bs]
Naboji postavljeni da usmjere silu u strukturalnu potporu mogu raznijeti rupu u zidu, a da ne unište nečije bubne opne.
Czech[cs]
Nálože tvarované k přímému zásahu mohou vytvořit díru do zdi, aniž by někomu praskly bubínky.
Greek[el]
Αν τοποθετήσεις τα εκρηκτικά έτσι ώστε να διοχετευθεί το χτύπημα στις κολώνες... θα κάνουν μια τρύπα στο τείχος χωρίς να ξεκουφάνουν κάποιον.
English[en]
Charges shaped to direct force into structural supports can blow a hole in a wall without blowing out anyone's eardrum.
Spanish[es]
Las cargas hechas para dirigir la fuerza en las estructuras de soporte pueden hacer un hoyo en una pared sin destrozar los timpanos de nadie.
Finnish[fi]
Asettamalla räjähde kohdistamaan voiman rakenteellisiin tukiin - saadaan seinään reikä hajottamatta tärykalvoja.
French[fr]
Une charge explosive conçue pour démolir une structure... peut trouer un mur sans percer les tympans de qui que ce soit.
Hebrew[he]
מטענים המעוצבים להפעיל כוח על תמיכת המבנה יכולים לפעור חור בקיר מבלי לפוצץ לאף אחד את עור התוף.
Hungarian[hu]
A tölteteket úgy helyezve, hogy a szerkezeti támasztékra irányuljanak lyukat tudnak robbantani egy falba anélkül, hogy nagyot szólnának.
Italian[it]
Delle cariche disposte in modo da dirigere il colpo sui supporti strutturali, possono aprire un buco in un muro senza bucare i timpani di nessuno.
Dutch[nl]
Bommen die gevormd zijn om direct een de structuur te dringen... kunnen een gat in een muur blazen zonder daar je gehoor mee te beschadigen.
Polish[pl]
Ładunki ustawione z odpowiednią siłą na właściwych konstrukcjach mogą wysadzić dziurę w ścianie bez wysadzania czyichkolwiek bębenków.
Portuguese[pt]
Cargas direcionadas à estrutura causa um buraco na parede sem estourar o tímpano de ninguém.
Romanian[ro]
Explozibilele puse într-o anumită formă pentru a directiona forta în puncte de sustinere poate face o gaură în perete fără să surzească pe cineva.
Russian[ru]
Заряды направленного действия, соединенные в цепь, могут проделать дыру в стене и не разорвать ничьи барабанные перепонки.
Slovenian[sl]
Usmerjena eksplozija usmeri silo v stene in nikomur ne bo počil bobnič.
Serbian[sr]
Naboji postavljeni da usmjere silu u strukturalnu potporu mogu raznijeti rupu u zidu, a da ne unište nečije bubne opne.