Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der afholdes omkostninger til personale og visse forskningsaktiviteter som supplement til FDHA- og AFH-midlerne: samfundsøkonomi, traditionelt fiskeri, bestandsdynamik og -biologi (mærkning af rejser og ungfisk, bestandsovervågning).
German[de]
Außerdem werden die Kosten für Personal und bestimmte Forschungsaktionen übernommen (zusätzlich zu den FDHA- und AFD-Mitteln): Wirtschaft, traditionelle Fischerei, Bestandsdynamik und -biologie (Markierung von Garnelen und Jungfischen, Beobachtung der Bestände).
Greek[el]
Θα καλυφθούν οι αποζημιώσεις του προσωπικού και ορισμένες ερευνητικές ενέργειες, συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του FDHA (Ταμείο Ανάπτυξης Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας) και AFD (Γαλλική Υπηρεσία Ανάπτυξης): κοινωνικοοικονομικά ζητήματα, παραδοσιακή αλιεία, βιολογία και δυναμική των πληθυσμών (σήμανση γαρίδων, σήμανση νεαρών ατόμων, παρακολούθηση αποθεμάτων).
English[en]
Staff allowances and certain research measures will be paid over and above FDHA (Fishing and Fish Farming Development Fund) and AFD (Agence Française de Développement) funding: social economy, biology and population dynamics (marking of prawns, marking of juveniles and monitoring of stocks).
Spanish[es]
También se financiarán las dietas del personal y determinadas actividades de investigación para complementar la financiación procedente del FDHA y la AFD: socioeconomía, pesca tradicional, biología y dinámica de las poblaciones (marcado de camarones, marcado de juveniles, seguimiento de las poblaciones).
Finnish[fi]
Henkilöstölle suoritettavat korvaukset ja seuraavia seikkoja koskevat eräät tutkimustoimet maksetaan FDHA:n (kalastuksen ja vesiviljelyn kehittämisrahasto) ja AFD:n (Ranskan kehitysvirasto) rahoituksen lisäksi: sosioekonomiset tekijät, perinteinen kalastus, populaatioiden biologia ja dynamiikka (katkarapujen merkitseminen, poikasten merkitseminen, kantojen seuranta).
French[fr]
Les indemnités du personnel et certaines actions de recherche seront prises en charge, en complément des financements FDHA et AFD : socio-économie, pêche traditionnelle, biologie et dynamique des populations (marquage de crevettes, marquage de juvéniles, suivi des stocks).
Italian[it]
Saranno prese a carico le indennità da versare al personale e alcune azioni di ricerca, a complemento dei finanziamenti FDHA e AFD: settore socioeconomico, pesca tradizionale, biologia e dinamica delle popolazioni (marcatura dei gamberetti, marcatura del novellame, controllo degli stock).
Dutch[nl]
De vergoedingen van het personeel en bepaalde onderzoeksacties worden betaald in aanvulling op de financiering door het Ontwikkelingsfonds voor visserij en aquacultuur (FDHA) en het Franse Ontwikkelingsagentschap (AFD): sociaal-economische aspecten, traditionele visserij, biologie en populatiedynamiek (merken van garnalen, markering van jonge garnalen, toezicht op de bestanden).
Portuguese[pt]
A retribuição do pessoal e determinadas acções de investigação serão tomadas a cargo, em complemento dos financiamentos FDHA (Fundo de Desenvolvimento Haliêutico e Agrícola) e AFD (Agência Francesa de Desenvolvimento): socioeconomia, pesca tradicional, biologia e dinâmica das populações (marcação dos camarões, marcação dos juvenis, acompanhamento das unidades populacionais).
Swedish[sv]
Ersättning till personal och viss forskningsverksamhet kommer att bekostas som komplettering till FDHA- och AFD-finansiering: socioekonomi, traditionellt fiske, biologi och dynamik hos bestånden (märkning av räkor, märkning av unga marina organismer, övervakning av bestånd).