Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2. (a) Watter soort vrees is sleg, en watter soort is heilsaam?
Arabic[ar]
٢ (أ) ايّ نوع من الخوف هو رديء، وأيّ نوع مرغوب فيه؟
Central Bikol[bcl]
2. (a) Anong klase nin takot an maraot, asin anong klase an kawiliwili?
Bemba[bem]
2. (a) Musango nshi uwa mwenso uwabipa, kabili musango nshi uufwaikwa?
Bulgarian[bg]
2. (а) Кой страх е лош, и кой страх е желателен?
Cebuano[ceb]
2. (a) Unsang matanga sa kahadlok ang daotan, ug unsang matanga ang maayo?
Czech[cs]
2. a) Jaký druh strachu je špatný a jaký je žádoucí?
Danish[da]
2. (a) Hvilken form for frygt er negativ, og hvilken er ønskværdig?
German[de]
2. (a) Welche Form der Furcht ist negativ, und welche Form ist wünschenswert?
Ewe[ee]
2. (a) Vɔvɔ̃ ka ƒomevie menyo o, eye kae nye nyuitɔ?
Efik[efi]
2. (a) Nso orụk ndịk ọdiọk, ndien orụk ewe edi se ẹyomde?
Greek[el]
2. (α) Ποιο είδος φόβου είναι κακό, και ποιο είδος είναι επιθυμητό;
English[en]
2. (a) What sort of fear is bad, and what kind is desirable?
Spanish[es]
2. a) ¿Qué clase de temor es impropio, y qué clase es deseable?
Estonian[et]
2. a) Milline kartus on halb ja milline meeldiv?
Persian[fa]
۲. الف) چه نوع ترسی بد، و چه نوع ترسی مطلوب است؟
Finnish[fi]
2. a) Millainen pelko on vahingollista ja millainen on toivottavaa?
French[fr]
2. a) Quelle sorte de crainte est mauvaise, et laquelle est souhaitable?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛɛ gbeyeishemɔ nɛkɛ ehiii lɛ, ni te nɔ ni asumɔɔ lɛ?
Hebrew[he]
2. (א) איזה סוג פחד הוא שלילי ואיזה סוג רצוי?
Hindi[hi]
२. (क) किस प्रकार का भय बुरा है, और किस प्रकार का भय चाहने योग्य है?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Anong sahi sang kahadlok ang malain, kag ano nga sahi ang maayo?
Croatian[hr]
2. (a) Kakav je strah loš, a kakav je poželjan?
Hungarian[hu]
2. a) Milyenfajta félelem rossz és milyen a kívánatos?
Indonesian[id]
2. (a) Rasa takut macam apa yang buruk, dan macam apa yang diinginkan?
Iloko[ilo]
2. (a) Ania a kita ti buteng ti dakes, ket ania a kita ti makaay-ayo?
Icelandic[is]
2. (a) Hvers konar ótti er óheilnæmur og hvers konar ótti æskilegur?
Italian[it]
2. (a) Che tipo di timore è dannoso, e qual è invece utile?
Japanese[ja]
2 (イ)悪いのはどんな恐れで,望ましいのはどんな恐れですか。(
Korean[ko]
2. (ᄀ) 어떤 유의 두려움은 나쁘며, 어떤 유의 두려움은 바람직합니까?
Lingala[ln]
2. (a) Bobangi oyo wapi ezali mabe, mpe oyo wapi ezali malamu?
Lozi[loz]
2. (a) Ki sabo ye cwañi ye maswe, mi ki ye cwañi ye lakazeha?
Lithuanian[lt]
2. a) Kokia baimė yra bloga, o kokia tinkama?
Latvian[lv]
2. a) Kādas bailes ir sliktas, bet kādas — vēlamas?
Malagasy[mg]
2. a) Karazan-tahotra inona no ratsy, ary karazany inona no faniry?
Macedonian[mk]
2. а) Кој вид страв е лош, а кој е пожелен?
Malayalam[ml]
2. (എ) ഏതുതരം ഭയമാണു മോശമായിരിക്കുന്നത്, അഭികാമ്യമായിരിക്കുന്നത് ഏതാണ്?
Marathi[mr]
२. (अ) कोणत्या प्रकारचे भय वाईट आहे आणि कोणत्या प्रकारचे इष्ट आहे?
Burmese[my]
၂။ (က) မည်သည့်ကြောက်ရွံ့ခြင်းမျိုးသည် ဆိုးသနည်း၊
Norwegian[nb]
2. a) Hvilken form for frykt er usunn, og hva slags frykt er sunn?
Niuean[niu]
2. (a) Ko e matakutaku fe ne kelea, mo e faga fe ne manako ki ai?
Dutch[nl]
2. (a) Welke vorm van vrees is slecht, en welke is wenselijk?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Ke poifo ya mohuta mang yeo e lego e mpe, gona ke ya mohuta mang e rategago?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi ndi mantha otani amene ali oipa, ndipo kodi ndi mtundu uti umene uli wabwino?
Polish[pl]
2. (a) Jaki rodzaj lęku jest niewłaściwy, a jaki pożądany?
Portuguese[pt]
2. (a) Que tipo de temor é ruim, e que tipo é desejável?
Romanian[ro]
2. a) Ce fel de teamă este dăunătoare, şi ce fel de teamă este de dorit?
Russian[ru]
2. а) Какой страх плох, но какой желательно испытывать?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Ni ubuhe buryo bubi bwo gutinya, kandi ni ubuhe buryo bwiza bwo gutinya?
Slovak[sk]
2. a) Aký druh strachu je zlý a aký druh strachu je žiaduci?
Slovenian[sl]
2. a) Kateri strah je slab in kateri zaželen?
Shona[sn]
2. (a) Rudzii rwokutya rwakaipa, uye rudzii runoshuviwa?
Albanian[sq]
2. (a) Cila frikë është e keqe dhe cila e dëshirueshme?
Serbian[sr]
2. (a) Koja vrsta straha je loša, a koja vrsta je poželjna?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Sortoe frede no boen, èn sortoe frede wi wani foe abi?
Southern Sotho[st]
2. (a) Tšabo e mpe ke ea mofuta ofe, hona e lakatsehang ke ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
2. a) Vad slags fruktan är dålig, och vad slags fruktan är önskvärd?
Swahili[sw]
2. (a) Ni hofu ya aina gani iliyo mbaya, na ni ya aina gani iliyo yenye kutamanika?
Tagalog[tl]
2. (a) Anong uri ng pagkatakot ang masama, at anong uri naman ang kanais-nais?
Tswana[tn]
2. (a) Ke mofuta ofe wa poifo o o leng bosula, mme ke ofe o o eletsegang?
Turkish[tr]
2. (a) Hangi tür korku kötüdür ve hangisi arzu edilir?
Tsonga[ts]
2. (a) Hi wihi nchavo wo biha, naswona hi wihi lowu nga wunene?
Twi[tw]
2. (a) Osuro bɛn na ɛnyɛ papa, na nea ɛwɔ he na ɛyɛ papa?
Tahitian[ty]
2. (a) Eaha te huru mǎta‘u ino, e eaha te huru mǎta‘u maitai?
Ukrainian[uk]
2. а) Який страх є поганим і який бажаним?
Vietnamese[vi]
2. a) Loại sợ nào là xấu, và loại nào là đáng có?
Wallisian[wls]
2. (a) Ko te faʼahiga manavasiʼi fea ʼaē ʼe kovi, pea ko te faʼahiga manavasiʼi fea ʼaē ʼe lelei?
Xhosa[xh]
2. (a) Luluphi uhlobo olubi lokoyika, yaye luluphi uhlobo olunqwenelekayo?
Yoruba[yo]
2. (a) Irú ìbẹ̀rù wo ni ó burú, irú èwo ni ó sì yẹ kí a ní ìfẹ́-ọkàn sí?
Zulu[zu]
2. (a) Hlobo luni lokwesaba olubi, futhi iluphi uhlobo olufiselekayo?