Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Spanisch ist die Amtssprache, aber in der Kanalzone verständigt man sich in Englisch. Es werden auch verschiedene Indianerdialekte gesprochen.
English[en]
Spanish is the official language, though English is used in the Canal Zone, and several Indian dialects also are spoken.
Spanish[es]
El español es el idioma oficial, aunque en la zona del Canal se usa el inglés, y además se hablan varios dialectos indígenas.
French[fr]
L’espagnol est la langue officielle, mais l’anglais est parlé dans la zone du canal, et il y a également plusieurs dialectes indiens.
Italian[it]
La lingua ufficiale è lo spagnolo, benché nella Zona del Canale si usi l’inglese, ma vi si parlano anche parecchi dialetti indiani.
Japanese[ja]
運河地帯では英語が用いられていますし,インディアンの方言も幾つか話されていますが,公用語はスペイン語です。
Korean[ko]
비록 운하 지대에서는 영어가 사용되지만 ‘스페인’어가 공용어이며, 여러 ‘인디언’ 방언들이 사용되고 있다.
Dutch[nl]
Spaans is de officiële taal, hoewel in de Kanaalzone Engels wordt gebruikt, en er worden ook verschillende Indiaanse dialecten gesproken.
Portuguese[pt]
O espanhol é o idioma oficial, embora se use o inglês na Zona do Canal, e se falem vários dialetos indígenas.