Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien dink jy dat jy reeds jou geldsake onder beheer het.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ገንዘብህን በአግባቡ እንደምትጠቀምበት ይሰማህ ይሆናል።
Arabic[ar]
لربما تظن انك تنفق مالك بحكمة.
Aymara[ay]
Ukampis inas qullqim sum apnaqatam amuyassta.
Bemba[bem]
Nalimo umona kwati walishiba kale ifya kubomfya bwino indalama.
Bulgarian[bg]
А може би смяташ, че вече умееш да разпределяш средствата си.
Cebuano[ceb]
Tingali sa imong tan-aw maayo ka nang mobadyet sa imong kuwarta.
Czech[cs]
Možná si myslíš, že už s penězi dokážeš zacházet rozumně.
Danish[da]
Måske mener du at du allerede har styr på dine penge.
German[de]
Vielleicht bist du der Meinung, du hast einen guten Überblick über deine Finanzen.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ekere ke usûbiatke okụk ntịme ntịme.
Greek[el]
Ίσως πιστεύεις ότι έχεις ήδη τον έλεγχο των χρημάτων σου.
English[en]
Maybe you think you already have your money under control.
Spanish[es]
A lo mejor piensas que ya tienes todo bajo control.
Estonian[et]
Võib-olla mõtled, et sa juba kasutadki raha mõistlikult.
Finnish[fi]
Sinusta voi tuntua, että raha-asiat ovat sinulla jo hallinnassa.
French[fr]
Peut-être vous estimez- vous déjà maître de votre argent.
Croatian[hr]
Možda misliš da već sada razumno trošiš novac.
Haitian[ht]
Petèt, ou panse ou deja byen jere kòb ou.
Hungarian[hu]
Talán úgy érzed, hogy te tudsz bánni a pénzzel.
Armenian[hy]
Գուցե մտածում ես, որ կարողանում ես ճիշտ տնօրինել փողը։
Indonesian[id]
Mungkin kamu merasa sudah bisa menggunakan uangmu dengan bijaksana.
Igbo[ig]
I nwere ike iche na ị na-eji ego gị eme ihe bara uru.
Iloko[ilo]
Mabalin a pampanunotem a kontroladom ti panaggastom.
Icelandic[is]
En kannski finnst þér að þú hafir nú þegar góða stjórn á peningunum þínum.
Italian[it]
Forse ritieni di saperti già controllare.
Japanese[ja]
もしかすると,自分はお金をしっかり管理できていると思っているかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 자신은 이미 지출을 잘 관리하고 있다는 생각이 들지 모릅니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okanisaka ete oyebi kosalela mbongo na yo malamu.
Lithuanian[lt]
Gal manai, kad savo išlaidas planuoti sugebi.
Malagasy[mg]
Mety hiteny koa anefa ianao hoe: ‘Izaho ange efa mahay mitsitsy vola e!’
Macedonian[mk]
Можеби мислиш дека ти веќе знаеш да се контролираш како ги трошиш парите.
Norwegian[nb]
Kanskje du mener at du allerede har pengeforbruket ditt under kontroll.
Dutch[nl]
Misschien denk je dat je best goed met geld kunt omgaan.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o nagana gore o šetše o kgona go laola tsela yeo o dirišago tšhelete ka yona.
Nyanja[ny]
Mwina mukuganiza kuti panopa mumatha kugwiritsa ntchito ndalama mwanzeru.
Polish[pl]
Może jednak uważasz, że umiesz gospodarować pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Talvez você ache que já sabe controlar seu dinheiro.
Quechua[qu]
Ichá yuyanki qullqita allinta apaykachayta yachasqaykita.
Rundi[rn]
Hari aho woba ubona ko usanzwe ukoresha neza amahera.
Romanian[ro]
Dar, poate, ai impresia că tu cheltuieşti cu măsură.
Russian[ru]
Может, тебе кажется, что ты умеешь вести финансовые дела.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba utekereza ko ukoresha neza amafaranga yawe.
Slovak[sk]
Možno si povieš, že svoje výdavky máš pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Morda meniš, da se že sedaj dobro obvladuješ pri porabi denarja.
Shona[sn]
Zvichida unofunga kuti uri kutoshandisa mari yako nokuchenjera.
Albanian[sq]
Ndoshta mendon se di si t’i harxhosh paratë.
Serbian[sr]
Možda misliš kako je kod tebe sve pod kontrolom.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u nahana hore uena u se u ntse u sebelisa chelete ea hao hantle.
Swedish[sv]
Du kanske tycker att du redan har kontroll över dina pengar.
Swahili[sw]
Huenda unafikiri kwamba tayari unajua kutumia pesa zako vizuri.
Congo Swahili[swc]
Huenda unafikiri kwamba tayari unajua kutumia pesa zako vizuri.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ คิด ว่า คุณ ไม่ มี ปัญหา เรื่อง การ ใช้ เงิน.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ንገንዘብካ ኸም እትቈጻጸሮ ትሓስብ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Baka iniisip mo na marunong ka nang humawak ng pera.
Tswana[tn]
Gongwe o akanya gore o kgona go dirisa madi a gago sentle.
Turkish[tr]
Belki zaten harcamalarının kontrol altında olduğunu düşünüyorsun.
Tsonga[ts]
Kumbexana u vona onge wa swi kota ku tirhisa mali ya wena hi vutlhari.
Ukrainian[uk]
Може, ти вважаєш, що вже добре керуєш грішми.
Venda[ve]
Khamusi ni vhona u nga ni khou shumisa tshelede yaṋu nga vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn nghĩ mình đã biết cách quản lý tiền bạc.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ucinga ukuba uyisebenzisa kakuhle imali.
Yoruba[yo]
Bóyá o sì lérò pé o ti mọ bó o ṣe lè máa ṣọ́ owó ná.
Zulu[zu]
Kungenzeka ucabanga ukuthi uyisebenzisa kahle imali yakho.