Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und ohne meine Ružica wäre das Zuckerfest nicht dasselbe.
English[en]
And Eid isn't the same without my Ruzica cakes.
Spanish[es]
Y el Eid no es lo mismo sin mis pasteles de Ruzica.
French[fr]
Une fête de l'Aïd sans ma Ruzica, ce n'est pas une fête de l'Aïd.
Dutch[nl]
En zonder ruzice ook geen Suikerfeest.
Portuguese[pt]
E Eid não é o mesmo sem meus bolos Ruzica.
Romanian[ro]
Şi Eid ( Eid ul-Fitr, festival musulman ) nu-i la fel fără prăjitura mea Ruzica.
Russian[ru]
А без моего пирога праздник Байрам уже не праздник.
Slovak[sk]
A v Eide nie sú dobré ružičky pre moje torty.
Turkish[tr]
Benim Ruzika kekim olmadan da bayramın tadı olmaz.