Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od tiše plynoucích vod řeky Mano až po mys Palmas na jihu a od tropických dešťových pralesů v Nimba až po palmami poseté pláže Atlantiku, všude nacházíme Jehovovy „ovce“.
German[de]
Vom dahinplätschernden Mano-Fluß bis zum Kap Palmas im Süden und vom tropischen Regenwald in Nimba bis zu den Palmenstränden des Atlantischen Ozeans werden Jehovas „Schafe“ gefunden.
Greek[el]
Από τ’ απαλά νερά του Ποταμού Μάνο ως το Κέιπ Πάλμας στο νότο, και από τα τροπικά δάση της Νίμπα ως τις γεμάτες φοινικιές ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού, τα «πρόβατα» του Ιεχωβά συνάγονται.
English[en]
From the softly flowing waters of the Mano River to Cape Palmas in the south, and from the tropical rain forests in Nimba to the palm-dotted beaches of the Atlantic Ocean, Jehovah’s “sheep” are being found.
Spanish[es]
Desde el río Mano, cuyas aguas fluyen suavemente, hasta el cabo de Palmas al sur, y desde los bosques tropicales de Nimba, donde llueve todo el año, hasta las playas del océano Atlántico llenas de palmeras, se está hallando a las “ovejas” de Jehová.
Finnish[fi]
Jehovan ”lampaita” on löytynyt Manojoen rauhallisesti virtaavista vesistä etelässä olevaan Cape Palmasiin asti ja Nimban trooppisista sademetsistä Atlantin valtameren palmurannoille saakka.
French[fr]
Les “brebis” de Jéhovah sont partout, depuis le bord des eaux calmes de la rivière Mano jusqu’au cap des Palmes, au sud, et depuis les forêts pluviales du Nimba jusqu’aux plages bordées de palmiers de l’océan Atlantique.
Italian[it]
Dalle calme acque del fiume Mano a Capo Palmas nel sud, e dalle foreste tropicali di Nimba alle spiagge costellate di palme dell’Atlantico, è in corso il radunamento delle “pecore” di Geova.
Japanese[ja]
ゆるやかに流れるマノ川から南のパルマス岬まで,またニンバの熱帯雨林からヤシの木が点在する大西洋の海岸まで,エホバの「羊」は至る所で見いだされています。
Norwegian[nb]
Fra Mano-elvens stilleflytende vann til Cape Palmas i sør og fra de tropiske regnskogene i Nimba til de palmekledde strendene ved Atlanterhavet blir Jehovas åndelige sauer funnet.
Portuguese[pt]
Desde as suaves águas correntes do rio Mano até o Cabo das Palmas, no sul, e desde as florestas tropicais em Nimba até as praias do Oceano Atlântico, salpicadas de palmeiras, as “ovelhas” de Jeová estão sendo encontradas.
Romanian[ro]
De la apele care curg domol ale fluviului Mano pînă la Cape Palmas din sud şi de la pădurile cu ploi tropicale din Nimba pînă la plajele presărate cu palmieri ale Oceanului Atlantic, se găsesc mereu tot alte şi alte „oi” ale lui Iehova.
Swedish[sv]
Från de stilla flytande vattnen i Manofloden till Cape Palmas i söder, och från de tropiska regnskogarna i Nimba till de palmkantade stränderna vid Atlanten, har Jehovas ”får” blivit funna.
Chinese[zh]
从水流缓慢的曼努河至南部的巴尔玛角,从宁巴的多雨丛林至大西洋海岸有棕榈点缀其间的沙滩,耶和华的“羊”正被寻得和召集起来。