Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази глава се разясняват по-специално ключовите условия за гарантиране на конкурентни процеси за определяне на стандарти и се допринася за изграждане на по-ефикасна система на стандартизация в Европа, което е цел, заложена във водещата инициатива „Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията“ от стратегията „Европа 2020“[41].
Czech[cs]
Kapitola o standardizačních dohodách vysvětluje hlavní podmínky konkurenceschopného stanovování norem a přispívá k vytvoření účinnějšího evropského systému norem v souladu se stěžejní iniciativou „Integrovaná průmyslová politika pro éru globalizace“ v rámci strategie Evropa 2020[41].
German[de]
Letzteres gibt Aufschluss über die wichtigen Voraussetzungen für die Gewährleistung eines wettbewerbsbestimmten Normungsprozesses und leistet einen Beitrag zu dem in der Leitinitiative „Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“[41] der Strategie Europa 2020 formulierten Ziel, ein effizienteres Normensystem für Europa aufzubauen.
Greek[el]
Το τελευταίο αυτό κεφάλαιο αποσαφηνίζει, ειδικότερα, τις βασικές προϋποθέσεις για τη διασφάλιση ανταγωνιστικών διαδικασιών θέσπισης προτύπων και συμβάλλει στον στόχο της ανάπτυξης ενός αποδοτικότερου συστήματος προτύπων για την Ευρώπη, όπως προβλέπεται στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» της στρατηγικής Ευρώπη 2020[41].
English[en]
The latter in particular clarifies the key conditions to ensure competitive standard-setting processes and contributes to the objective of building a more efficient standards system for Europe as set out in the Flagship Initiative "An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era" of the Europe 2020 strategy[41].
Spanish[es]
En particular este último aclara las condiciones fundamentales necesarias para garantizar unos procesos de determinación de estándares competitivos y contribuye al objetivo de establecer un sistema de normalización más eficiente para Europa tal como se establece en la Iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 «Una política industrial integrada para la era de la globalización»[41].
Estonian[et]
Viimatinimetatud peatükis selgitatakse eelkõige konkurentsivõimelise standardiloome tagamise põhitingimusi ja toetatakse Euroopas tõhusama standardite süsteemi ülesehitamise eesmärgi saavutamist; see eesmärk seati Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuses „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”[41].
Finnish[fi]
Standardointisopimuksia koskevassa luvussa täsmennetään ne keskeiset edellytykset, jotka on täytettävä sen varmistamiseksi, että standardointimenettelyt ovat kilpailukykyiset. Lisäksi sen avulla pyritään edistämään Euroopan standardijärjestelmän tehostamiseen tähtäävää tavoitetta Eurooppa 2020 -strategian lippulaiva-aloitteen ”Globalisaation aikakauden yhdennetty teollisuuspolitiikka”[41] mukaisesti.
French[fr]
Ce dernier en particulier énonce de manière plus claire les critères devant impérativement être respectés pour garantir des processus de normalisation concurrentiels et contribue à la mise en place d'un système de normes européen plus efficace, objectif fixé dans l'initiative phare «Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation» de la stratégie Europe 2020 [41].
Hungarian[hu]
Különösen az utóbbi fogalmazza meg világosan a versenyképes szabványmeghatározás folyamatainak kulcsjelentőségű feltételeit, és segíti a még hatékonyabb európai szabványrendszer létrehozásának megvalósítását, összhangban az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezésével, amelynek címe „Integrált iparpolitika a globalizáció korában”[41].
Italian[it]
Quest’ultima, in particolare, serve a chiarire quali sono le condizioni fondamentali per garantire che i procedimenti di normazione siano concorrenziali, oltre a contribuire all’obiettivo di realizzare un sistema più efficiente di norme per l’Europa, come illustrato nell’iniziativa faro "Una politica industriale integrata per l’era della globalizzazione" della strategia Europa 2020 [41].
Lithuanian[lt]
Pastarajame pirmiausia paaiškinamos pagrindinės sąlygos konkurencingiems standartų nustatymo procesams užtikrinti ir prisidedama prie tikslo – Europoje sukurti veiksmingesnių standartų sistemą, kaip išdėstyta strategijos „Europa 2020“[41] pavyzdinėje iniciatyvoje „Integruota globalizacijos eros pramonės politika“.
Latvian[lv]
Pēdējā cita starpā paskaidroti galvenie nosacījumi, lai nodrošinātu konkurētspējīgus standartu noteikšanas procesus, un ievērots mērķis izveidot efektīvāku standartu sistēmu Eiropā, kā noteikts stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvā “Integrēta rūpniecības politika globalizācijas laikmetam”[41].
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar b’mod partikolari jiċċara l-kundizzjonijiet ewlenin sabiex jiggarantixxi proċessi kompetittivi ta’ twaqqif ta’ standards u jikkontribwixxi għall-għan tal-bini ta’ sistema ta’ standards iktar effiċjenti għall-Ewropa, kif stabbilita fl-Inizjattiva Ewlenija “Politika Industrijali Integrata għall-Era tal-Globalizzazzjoni” tal-istrateġija Ewropa 2020[41].
Dutch[nl]
Met name dit laatste hoofdstuk geeft duidelijkheid over de essentiële voorwaarden die garanderen dat standaardiseringsprocessen concurrerend zijn en bijdragen tot het uitbouwen van een doelmatiger standaardiseringssysteem voor Europa, zoals dat is beschreven in het vlaggenschipinitiatief "Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering" van de Europa 2020-strategie[41].
Polish[pl]
Ten ostatni objaśnia teraz najważniejsze warunki konieczne do zapewnienia konkurencyjnych procesów ustanawiania norm i przyczynia się do tworzenia efektywniejszego systemu norm w Europie, określonego w inicjatywie przewodniej „Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji” w ramach strategii „Europa 2020”[41].
Portuguese[pt]
Este último, em especial, clarifica as principais condições para garantir processos de normalização concorrenciais e contribui para o objectivo de criação de um sistema de normalização mais eficiente na Europa, conforme prevê a iniciativa emblemática «Uma política industrial integrada para a era da globalização» da estratégia Europa 2020 [41].
Romanian[ro]
Cel de-al doilea aspect clarifică, în special, condițiile esențiale de asigurare a proceselor competitive de stabilire a standardelor și contribuie la realizarea obiectivului privind crearea unui sistem de standarde mai eficient pentru Europa, astfel cum se arată în inițiativa emblematică „O politică industrială integrată pentru era globalizării” din strategia Europa 2020[41].
Slovak[sk]
Najmä druhá kapitola objasňuje kľúčové podmienky pre zabezpečenie konkurencieschopných štandardizačných procesov a prispieva k cieľu vybudovať účinnejší systém noriem pre Európu, stanovenému v hlavnej iniciatíve „Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie“ stratégie Európa 2020[41].
Slovenian[sl]
Zlasti drugi element pojasnjuje ključne pogoje za zagotovitev konkurenčnih postopkov določanja standardov in prispeva k cilju izgradnje učinkovitejšega sistema standardov za Evropo, kot je določeno v vodilni pobudi strategije Evropa 2020 „Celostna industrijska politika za dobo globalizacije“[41].
Swedish[sv]
Den senare åtgärden klargör framför allt vilka villkor som är avgörande för att garantera konkurrensutsatta standardiseringsförfaranden och bidrar till syftet att bygga upp ett effektivare system för standarder i Europa i enlighet med flaggskeppsinitiativet ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid”, som ingår i Europa 2020-strategin[41].