Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كُل سنواتي بالسباق ، لم يسبق ليّ و أن رأيت سائق بهذه الموهبة الصريحة.
Bulgarian[bg]
През цялата ми кариера, не съм виждал толкова талантлив пилот.
Czech[cs]
Za celou svoji kariéru jsem neviděl závodníka s takovým talentem.
Danish[da]
I alle mine år som løbskommentator har jeg aldrig set en kører med så stort et talent.
German[de]
Seit ich Rennen ansage, habe ich keinen so vielversprechenden Fahrer erlebt.
Greek[el]
Σε όλη μου την καριέρα δεν έχω δει πιο ταλαντούχο οδηγό.
English[en]
In all my years of racing, I've never seen a driver with this much raw talent.
Spanish[es]
En los años que llevo en el automovilismo... nunca vi un piloto con tanto talento puro.
Estonian[et]
Kõigi mu ralliaastate jooksul pole ma kunagi näinud nii andekat algajat juhti.
Finnish[fi]
En ole urani aikana nähnyt tällaista lahjakkuutta.
French[fr]
Au cours de ma carrière, je n'ai jamais vu un pilote doué d'un tel talent naturel.
Hebrew[he]
בכל שנותיי במירוצי-מכוניות, מעולם לא ראיתי נהג עם כל-כך הרבה כישרון.
Hungarian[hu]
Profi versenyző éveim alatt egyszer sem láttam még ilyen nyers tehetséget.
Indonesian[id]
Bertahun - tahun, Tak pernah kulihat Pembalap dengan bakat mengesankan.
Italian[it]
ln tutti questi anni di automobilismo, non avevo mai visto un talento così puro.
Malay[ms]
Sepanjang pengalaman saya, saya tak pernah melihat kebolehan seperti ini.
Norwegian[nb]
I alle mine år i billøp harjeg aldri sett en fører med så mye rått talent.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een coureur gezien met zoveel talent.
Portuguese[pt]
Em todos os meus anos de corrida, nunca vi um piloto com tanto talento.
Romanian[ro]
In toti anii ãstia n-am mai vãzut un asemenea pilot atât de talentat.
Russian[ru]
За много лет в гонках я еще не видел столь талантливых гонщиков.
Slovak[sk]
Ešte nikdy počas mojich pretekárskych rokov som nevidel pilota s takým talentom.
Slovenian[sl]
V vseh letih, kar spremljam dirke, nisem videl tako nadarjenega voznika.
Albanian[sq]
Në të gjitha vitet e mia në gara, unë kurrë nuk kanë parë një shofer me këtë talent të papërpunuar.
Swedish[sv]
Under alla mina år inom racing harjag aldrig sett en sån naturbegåvning.
Turkish[tr]
Tüm yarış hayatım boyunca bu kadar doğal yeteneği olan bir sürücü görmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng thấy tay đua nào tài năng như anh ấy.