Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемане на нормативната уредба и изграждане на необходимия капацитет за изземване на имуществото и постъпленията, произтичащи от престъпления.
Czech[cs]
Přijmout právní předpisy a vytvořit kapacitu na zabavování majetku a příjmů z trestné činnosti.
Danish[da]
Vedtage lovgivning om og udvikle kapacitet til beslaglæggelse af aktiver og indtægter fra kriminalitet.
German[de]
Verabschiedung der Rechtsvorschriften und Ausbau der Kapazitäten zur Beschlagnahme von Vermögenswerten und Erlösen aus Straftaten.
Greek[el]
Θέσπιση νομοθεσίας και ανάπτυξη ικανοτήτων για την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων και προϊόντων εγκλήματος.
English[en]
Adopt the legislation and develop the capacity to seize assets and proceeds of crime.
Spanish[es]
Adoptar legislación y mejorar la capacidad de embargo de los bienes y productos del delito.
Estonian[et]
Tuleb vastu võtta õigusaktid ja suurendada suutlikkust kriminaalsel teel saadud varade ja tulu konfiskeerimiseks.
Finnish[fi]
On annettava lainsäädäntöä ja parannettava valmiuksia rikoksella saadun omaisuuden ja tulojen takavarikoimiseksi.
French[fr]
Adopter la législation et étoffer les capacités nécessaires à la saisie des avoirs et des produits du crime.
Hungarian[hu]
A bűncselekményből származó vagyon és jövedelmek lefoglalására vonatkozó jogszabályok elfogadása, illetve az ehhez szükséges kapacitás kialakítása.
Italian[it]
Adottare la normativa e sviluppare la capacità in materia di sequestro dei beni e dei proventi di reato.
Lithuanian[lt]
Priimti teisės aktus ir stiprinti gebėjimus, būtinus nusikalstamu būdu įgytam turtui ir lėšoms areštuoti.
Latvian[lv]
Pieņemt tiesību aktus un attīstīt spēju īpašuma un nelikumīgi iegūtu līdzekļu atsavināšanai.
Dutch[nl]
Goedkeuring van de wetgeving betreffende de inbeslagname van activa en inkomsten uit misdaad en ontwikkeling van de desbetreffende capaciteit.
Polish[pl]
Przyjęcie przepisów w sprawie zajmowania majątku i dochodów pochodzących z przestępstwa oraz stworzenie zdolności instytucjonalnych w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Aprovar legislação e aumentar a capacidade em matéria de confisco de bens e do produto de actividades criminosas.
Romanian[ro]
Adoptarea legislației și dezvoltarea capacității de confiscare a bunurilor și a veniturilor rezultate în urma infracțiunilor.
Slovak[sk]
Prijať právne predpisy a vytvoriť možnosti na zhabanie majetku a príjmov z trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Sprejeti zakonodajo in razviti zmogljivosti za zaseg premoženja ter premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem.
Swedish[sv]
Anta lagstiftningen om och utveckla kapaciteten för beslagtagande av tillgångar och vinning av brott.