Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig lagde man - desværre - mærke til, at varepriserne slet ikke stod på dagsordenen.
German[de]
Leider muß ich überdies feststellen, daß die Rohstoffpreise mit keinem Wort erwähnt wurden.
Greek[el]
Τέλος - δυστυχώς - οι τιμές των βασικών προϊόντων έλαμψαν δια της απουσίας τους από τη διάταξη των εργασιών αυτής της Διάσκεψης.
English[en]
Finally - sadly - commodity prices were conspicuous by their absence from this agenda.
Spanish[es]
Para terminar - lamentablemente - los precios de las materias primas brillaron por su ausencia del orden del día de la Cumbre.
Finnish[fi]
Lopuksi - valitettavasti - hyödykkeiden hinnat loistivat poissaolollaan tällä esityslistalla.
French[fr]
Finalement - et c'est triste -, le prix des matières premières a brillé par son absence de l'ordre du jour.
Italian[it]
Infine, purtroppo, i prezzi delle derrate si sono fatti notare proprio per la loro assenza da quest'ordine del giorno.
Dutch[nl]
Ten slotte schitterde de kwestie van de exportprijzen op de agenda helaas door afwezigheid.
Portuguese[pt]
Por fim - e refiro isto com tristeza -, os preços das matérias-primas primaram pela ausência da ordem do dia.
Swedish[sv]
Slutligen så lyste tråkigt nog varupriserna med sin frånvaro från denna dagordning.