Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на домакински или кухненски уреди и съдове,Тенджери, комплекти тенджери за готвене, тенджери [електрически], тенджери и подложки със свещ за чай [електрически], тенджери за готвене на ориз [електрически], плитки тенджери с капак, плитки тенджери с капак [електрически], метални тигани за готвене, кухненски форми, чинии за печене, Кутии за тях,Тигани, Подноси за съхранение, Куфари и Ведра,Части, елементи и принадлежности за всички гореизброени стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň,Hrnce na vaření, sady hrnců na vaření, hrnce na vaření [neelektrické], hrnce a pánve na vaření [neelektrické], hrnce na vaření rýže [neelektrické], pánve na vaření, pánve na vaření [neelektrické], kovové pánve na vaření, plechy na koláče, nádoby na pečení, Příslušných dóz,Pánve, Tácy, Kufříky a Nádoby, A všechny části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere,Gryder, grydesæt, gryder (ikke elektriske), gryder og pander (ikke elektriske), riskogere (ikke elektriske), stegepander, stegepander (ikke elektriske), gryder af metal, forme til formkager, bageplader, Dåser hertil,Pander, Salvers, Kufferter og Beholdere, Dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Geräten und Behältern für Haushalt und Küche,Kochtöpfe, Kochtopfsets, Kochtöpfe [nicht elektrisch], Kochtöpfe und Pfannen [nicht elektrisch], Reiskochtöpfe [nicht elektrisch], Pfannen zum Kochen, Pfannen zum Kochen [nicht elektrisch], Pfannen aus Metall, Kuchenformen, Backgeschirr, Dosen dafür,Pfannen, Tabletts, Koffer und Speicherbecken, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης,Κατσαρόλες, σετ κατσαρολών, κατσαρόλες [μη ηλεκτρικές], κατσαρόλες και τηγάνια [μη ηλεκτρικά], κατσαρόλες για ρύζι [μη ηλεκτρικές], τηγάνια, τηγάνια [μη ηλεκτρικά], μεταλλικά τηγάνια, ταψιά για κέικ, ταψιά, Κυλινδρικά κουτιά για αυτές,Τηγάνια, Δίσκοι, Θήκες και Εμπορευματοκιβώτια, Και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Retail services connected with the sale of household or kitchen utensils and containers, cooking pots, cooking pot sets, cooking pots [non-electric], cooking pots and pans [non-electric], rice cooking pots [non-electric], cooking pans, cooking pans [non-electric], metal cooking pans, cake tins, baking dishes, tins, pans, trays, cases and containers, parts and fittings for any or all of the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de utensilios y recipientes para uso doméstico o culinario,Ollas, juegos de ollas, ollas [no eléctricas], ollas y cazuelas [no eléctricas], ollas para arroz [no eléctricas], cazuelas, cazuelas [no eléctricas], cazuelas metálicas, moldes de pasteles, fuentes para el horno, Botes para los mismos,Sartenes, Bandejas, Estuches y Contenedores, Y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Maja- või köögitarvete ja nõude jaemüük,Keedupotid, keedupotikomplektid, mitteelektrilised keedupotid, mitteelektrilised keedupotid ja pannid, mitteelektrilised riisikeedupotid, haudepotid, mitteelektrilised haudepotid, metallist toiduvalmistamispotid, koogivormid, küpsetusnõud, Purgid nende tarbeks,Pannid, Kandikud, Kohvrid ja Mahutid, Ja kõik eelpoolmainitud kaupade osad ja lisaseadmed
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: talous- ja keittiövälineet ja -astiat,Kattilat, keittoastiastot, kattilat (muut kuin sähkökäyttöiset), kattilat ja pannut (muut kuin sähkökäyttöiset), riisikattilat (muut kuin sähkökäyttöiset), pannut, pannut (muut kuin sähkökäyttöiset), metalliset pannut, kakkumuotit, paistoastiat, Niiden tölkit,Pannut, Tarjottimet, Kotelot ja Säilytysastiat, Sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail d'ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine,Marmites, ensembles de marmites, marmites [non électriques], marmites et casseroles [non électriques], cuiseurs de riz [non électriques], casseroles, casseroles [non électriques], casseroles métalliques, moules à gâteau, plats pour la cuisson au four, Leurs boîtes,Bacs, Plateaux, Trousses et Conteneurs, Et pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók eladásával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások,Főzőedények, főzőedény-készletek, főzőedények [nem elektromos], főzőedények és serpenyők [nem elektromos], rizsfőző edények [nem elektromos], nyeles serpenyők, nyeles serpenyők [nem elektromos], fém főzőserpenyők, süteményformák, tűzálló edényáru, Dobozok ezekhez,Serpenyők, Tálcák, Tokok, dobozok, tartók és Tárolók, És az előbbiekben említett áruk alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Vendita al dettaglio di utensili e contenitori per la casa o la cucina,Pentole, batterie da cucina, pentole (non elettriche), pentole e padelle (non elettriche), pentole per cuocere il riso (non elettriche), padelle per cucinare, padelle per cucinare (non elettriche), tegami metallici, contenitori per dolci, piatti da forno, Barattoli,Padelle, Vassoi, Cofanetti e Container, Parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba tokiomis prekėmis, kaip: namų apyvokos ar virtuvės rakandai ir indai,Virimo puodai, virimo puodų komplektai, neelektriniai virimo puodai, neelektriniai virimo puodai ir keptuvės, neelektriniai ryžių virimo puodai, keptuvės, neelektrinės keptuvės puodai, neelektriniai puodai, metalinės maisto ruošimo keptuvės, pyragų kepimo skardos, kepimo indai, Jų dėžutės,Keptuvės, Padėklai, Dėžės ir Tara, Visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mājsaimniecības vai virtuves darbarīkus un tvertnes,Katli, katlu piederumi, katli [nav elektriski], katli un pannas [nav elektriski], rīsu vārīšanas katli [nav elektriski], kastroļi, kastroļi [nav elektriski], ēdienu gatavošanas pannas no metāla, toršu paplātes, ugunsizturīgi trauki, Tam pielāgotas kārbas,Pannas, Paplātes, Ietvari un Konteineri, Un visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' għodod u kontenituri domestiċi jew tal-kċina,Borom għat-tisjir, settijiet ta' borom għat-tisjir, borom għat-tisjir [mhux tal-elettriku], borom għat-tisjir u taġnijiet [mhux tal-elettriku], borom tat-tisjir tar-ross [mhux tal-elettriku], taġnijiet għat-tisjir [mhux tal-elettriku], taġnijiet tal-metall għat-tisjir, laned għall-biskuttini, dixxijiet tal-forn, Laned għalihom,Twaġen, Trejs, Kaxex u Kontenituri, U l-partijiet u l-fittings kollha għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot de verkoop van gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken,Kookpannen, kookpannensets, kookpannen [niet-elektrisch], kookpannen en koekenpannen [niet-elektrisch], rijstkokers [niet-elektrisch], koekenpannen, koekenpannen [niet-elektrisch], metalen koekenpannen, bakvormen, bakschotels, Kratten daarvoor,Pannen, Dienbladen voor huishoudelijk gebruik, Etuis en Containers, Delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą przyborów i pojemników do gospodarstwa domowego lub kuchennych,Garnki do gotowania, komplety garnków do gotowania, garnki do gotowania [nieelektryczne], garnki i rondle do gotowania [nieelektryczne], garnki do gotowania ryżu [nieelektryczne], rondle, rondle [nieelektryczne], metalowe rondle, formy do ciastek, naczynia do pieczenia, Puszki do nich,Patelnie, Tace, Futerały i Kontenery, Także wszystkie części i osprzęt uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de utensílios e recipientes para uso doméstico e de cozinha,Panelas, trens de cozinha, panelas [não eléctricas], panelas e tachos [não eléctricos], panelas para cozer arroz [não eléctricas], tachos, tachos [não eléctricos], tachos em metal, formas metálicas para bolos, pratos de ir ao forno, Caixas para os mesmos,Panelas, Tabuleiros, Estojos e Recipientes, E peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul legate de vânzare de ustensile sau de recipiente de uz menajer,Oale de gătit, seturi de oale de gătit, oale de gătit [neelectrice], oale şi tigăi de gătit [neelectrice], oale de gătit orez [neelectrice], tigăi de gătit, tigăi de gătit [neelectrice], tigăi de gătit din metal, forme pentru prăjituri, vase pentru copt, Cutii pentru acestea,Tigăi, Tăvi, Geamantane şi Hârdaie,Şi piese şi racorduri pentru toate bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja domácich alebo kuchynských nádob a náčinia,Kuchynské hrnce, súpravy kuchynských hrncov, kuchynské hrnce [neelektrické], kuchynské hrnce a panvice na smaženie [neelektrické], hrnce na varenie ryže [neelektrické], panvice, panvice [neelektrické], kovové panvice, formy na zákusky a koláče, keramika na pečenie, Dózy pre ne,Panvice, podnosy, Kartóny a Nádoby, A súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo,Veliki lonci, kuhinjska posoda, veliki lonci [neelektrični], veliki lonci in ponve [neelektrično], veliki lonci za riž [neelektrični], ponve, ponve [neelektrične], kovinske ponve, modeli za torte, priprave za peko, Konzerve zanje,Ponve, Pladnji, Etuiji in Vsebniki, In deli in montažna oprema omenjenega blaga
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av hushålls- och köksredskap och -behållare,Kokkärl, grytsatser för matlagning, kokkärl [icke-elektriska], kokkärl och pannor [icke-elektriska], riskokare [icke-elektriska], pannor för matlagning, pannor för matlagning [icke-elektriska], metallpannor för matlagning, kakburkar, fat för bakning, Burkar för det,Pannor, Brickor, Fodral och Behållare, Delar och komponenter till alla nämnda varor