Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن السماح للنظام السوري بزعزعة هذا الهدوء لمجرد أنه لا يريد أن يسمع صرخات مواطنيه.
English[en]
The Syrian regime cannot be allowed to disturb this quiet just because it does not want the cries of its own citizens to be heard.
Spanish[es]
No se puede permitir al régimen sirio que perturbe esa calma sólo porque no quiere que se escuchen los gritos de sus propios ciudadanos.
French[fr]
Le régime syrien ne peut être autorisé à troubler cette tranquillité pour la simple raison qu’il ne veut pas que les cris de ses citoyens soient entendus.
Russian[ru]
Нельзя допустить, чтобы сирийский режим нарушил это спокойствие только потому, что он не хочет, чтобы мир услышал голоса его собственных граждан.
Chinese[zh]
不能仅仅因为叙利亚政权不想让人听到它本国公民的呼声,就允许它扰乱这一平静。