Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пещи, по-специално отоплителни пещи, газови пещи, електрически пещи, пещи за съхранение
Czech[cs]
Kamna, zejména kamna na topení, plynová kamna, elektrická kamna, kamna se zásobníkem
Danish[da]
Ovne, særlig ovne til opvarmning, gasfyrede ovne, elektriske ovne, oplagringsovne
German[de]
Öfen, insbesondere Heizöfen, gasbefeuerte Öfen, elektrische Öfen, Speicheröfen
Greek[el]
Κλίβανοι, ειδικότερα κλίβανοι θέρμανσης, κλίβανοι αερίου, ηλεκτρικοί κλίβανοι, σόμπες συσσώρευσης θερμότητας
English[en]
Stoves (heating apparatus), in particular heating stoves, gas-fired stoves, electric stoves, storage heating stove
Spanish[es]
Hornos, en particular hornos de calefacción, hornos de gas, hornos eléctricos, hornos de acumulación
Estonian[et]
Ahjud, eelkõige kütteahjud, gaasiahjud, elektriahjud, soojussalvestiga ahjud
Finnish[fi]
Uunit, erityisesti lämmitysuunit, kaasulla toimivat uunit, sähköuunit, regeneratiiviuunit
French[fr]
Poêles, notamment poêles de chauffage, poêles à gaz, poêles électriques, poêles à accumulation
Croatian[hr]
Peći, osobito peći za grijanje, peći na plin, akumulacijske peći
Hungarian[hu]
Kályhák, különösen fűtőkályhák, gázfűtésű kályhák, elektromos kályhák, hőtárolós kályhák
Italian[it]
Forni, in particolare stufe di riscaldamento, forni a gas resistenti al fuoco, forni elettrici, forni ad accumulo
Lithuanian[lt]
Krosnys, ypač šildymo krosnys, dujomis kūrenamos krosnys, elektrinės krosnelės, akumuliacinės krosnys
Latvian[lv]
Krāsnis, jo īpaši apkures krāsnis, gāzes krāsnis, elektriskās krāsnis, akumulācijas krāsnis
Maltese[mt]
Fran, speċjalment fran, fran li jaħdmu bil-gass, fran elettriċi, fran mgħammra b'tagħmir għall-ħażna termali
Dutch[nl]
Kachels, met name verwarmingskachels, gaskachels, elektrische kachels, kachels met accumulatieverwarming
Polish[pl]
Piece, w szczególności piece grzewcze, piece opalane gazem, piecyki elektryczne, piece akumulacyjne
Portuguese[pt]
Fornos, em especial fornos de aquecimento, fornos a gás, fornos elétricos, acumuladores de calor
Romanian[ro]
Sobe, în special sobe de încălzire, sobe cu gaz, sobe electrice, sobe cu acumulare
Slovak[sk]
Pece, predovšetkým vykurovacie pece, plynom vykurované pece, elektrické pece, akumulačné pece
Slovenian[sl]
Peči, zlasti peči za ogrevanje, plinske peči, električne peči, akumulacijske peči
Swedish[sv]
Kaminer, speciellt värmeugnar, gaseldade värmepannor, elektriska ugnar, ackumulationskaminer