Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, Хана, притежаваш всичката ловкост на ръчна граната.
Bosnian[bs]
Bože, Hanna, Nježna si poput ručne bombe.
Czech[cs]
Bože, Hanno, ty jsi lstivá jako ruční granát.
Danish[da]
Du er diskret som en håndgranat.
German[de]
Gott, Hanna, du besitzt so viel Feinheit wie eine Handgranate.
English[en]
God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade.
Spanish[es]
Dios, Hannah, tienes la delicadeza de una granada de mano.
Estonian[et]
Hanna, sa ikka oskad teravmeelne olla.
Finnish[fi]
Hanna, olet yhtä hienovarainen kuin käsikranaatti.
French[fr]
Hanna, autant de subtilité qu'une grenade.
Hebrew[he]
השם, האנה, את כזאת כלבה.
Hungarian[hu]
Istenem, Hanna olyan finom vagy, mint egy kézigránát.
Indonesian[id]
kau benar-benar lembut.
Italian[it]
Dio, Hanna, sei delicata come un elefante in una cristalleria.
Dutch[nl]
Jemig, Hanna, jij bent zo subtiel als een handgranaat.
Polish[pl]
Jesteś subtelna jak granat, Hanna.
Portuguese[pt]
Hanna, você é sutil como uma granada.
Romanian[ro]
Hanna, eşti subtilă ca o grenadă.
Russian[ru]
Боже, Ханна, да ты просто злой гений!
Serbian[sr]
Bože, Hanna, Nježna si poput ručne bombe.
Thai[th]
ให้ตายซิ, เฮนน่า, เธอมีทั้งความบอบบางและระเบิดมือเลยนะ.
Turkish[tr]
Tanrım, Hanna, bir el bombası kadar sessiz ve derinden gidiyorsun.