Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, заповядай
Greek[el]
Σε παρακαλώ, κάνε μου την χάρη
English[en]
Please, be my guest
Spanish[es]
Hazlo, por favor
Estonian[et]
Palun, lase käia
French[fr]
Je vous en prie... servez- vous
Hebrew[he]
בבקשה, תתכבד
Hungarian[hu]
Kérlek!A vendégem vagy!
Dutch[nl]
Alsjeblieft, ga je gang
Portuguese[pt]
Por favor, fique à vontade
Russian[ru]
Прошу, угощайся
Slovak[sk]
Prosím, obslúž sa
Swedish[sv]
Snälla, varsågod
Turkish[tr]
Lütfen, istediğin gibi davran