Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانو ) ماذا حدث بينك و بين ) ( كيتى ) ؟
Bulgarian[bg]
Дани, какво стана с теб и кривогледата Кати, всъщност?
Czech[cs]
Dano, co se vůbec stalo mezi tebou a šilhavou Katie?
Danish[da]
Dano, hvad sket der egentlig imellem dig og skeløjede Katie?
Greek[el]
Nτάνο τι έγινε με κείνη τη χαζοβιόλα την Κέιτι;
English[en]
Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway?
Spanish[es]
Dano, ¿qué sucedió entre ti y la " Bizca " Katie?
Estonian[et]
Dano, mis iganes sinu ja kõõrdsilm Katie vahel juhtus, üleüldse?
Finnish[fi]
Dan, mitä sinun ja Kierosilmä-Katien välillä tapahtui?
Croatian[hr]
Hej, Dan, što se dogodilo s tobom i ćoravom Katie?
Hungarian[hu]
Dano, mi is történt közted és Kancsal Katie között?
Dutch[nl]
Dano, Wat is er eigenlijk tussen jou en zaadoog Katie gebeurd?
Polish[pl]
Dano, to w końcu doszło do czegoś między tobą a Zezowatą Katie?
Portuguese[pt]
Dano, o que é que aconteceu entre ti e a Katie Vesga, afinal?
Russian[ru]
Дэно, а что произошло у вас с косоглазой Кэти?
Slovenian[sl]
Dano, Kaj se je pravzaprav zgodilo s tabo in z krivooko Katie?
Serbian[sr]
Hej Den, šta se desilo sa tobom i zrikavom Kejti?
Swedish[sv]
Dano, vad hände egentligen mellan dig och vindögda Katie?
Turkish[tr]
Dano, şaşı gözlü Katie ile senin aranda neler oldu?