Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Det nuværende bagagehåndteringssystem består af ni bagagehaller (syv omkring selve terminalen og to i forlængelse heraf), som ikke er indbyrdes forbundne.
German[de]
(15) Das derzeitige Gepäckabfertigungssystem besteht aus neun nicht miteinander verbundenen unterirdischen Gepäcksortierhallen (sieben im Umkreis des Abfertigungsgebäudes und zwei in dessen Verlängerung).
Greek[el]
(15) Το σημερινό σύστημα διαχείρισης των αποσκευών παρουσιάζει την ιδιαιτερότητα ότι διαθέτει 9 "αποθήκες αποσκευών" που δεν επικοινωνούν μεταξύ τους (7 γύρω από τον ίδιο τον αεροσταθμό και 2 στην προέκτασή του).
English[en]
(15) The current baggage handling system comprises nine "baggage cellars" (seven around the terminal itself and two in the terminal extension) which are not interlinked.
Spanish[es]
(15) El sistema actual de asistencia de equipajes presenta la particularidad de estar formado por 9 "bodegas" (7 alrededor de la propia terminal y 2 en la prolongación de ésta) no conectadas entre sí.
Finnish[fi]
(15) Nykyisessä matkatavaroiden käsittelyjärjestelmässä on se erityispiirre, että se muodostuu yhdeksästä "matkatavarakellarista" (seitsemän on itse terminaalin ympärillä ja kaksi sen jatko-osassa), jotka eivät ole toisiinsa yhteydessä.
French[fr]
(15) Le système actuel de traitement des bagages présente la particularité d'être formé de neuf "caves à bagages" (sept autour du terminal lui-même et deux dans le prolongement de celui-ci) non reliées entre elles.
Italian[it]
(15) Il sistema attuale di trattamento dei bagagli è costituito da 9 sale di smistamento bagagli (7 adiacenti al terminal stesso e 2 nel prolungamento di questo) non comunicanti tra di loro.
Dutch[nl]
(15) Kenmerkend voor het huidige bagageafhandelingssysteem is dat het negen "bagagekelders" omvat (zeven rond de terminal zelf en twee in het verlengde daarvan) die onderling niet verbonden zijn.
Portuguese[pt]
(15) O sistema actual de tratamento das bagagens apresenta a particularidade de ser formado por nove "caves de bagagens" (sete à volta do próprio terminal e duas no seu prolongamento), não ligadas entre si.
Swedish[sv]
(15) Det speciella med nuvarande bagagehanteringssystem är att det består av nio bagagehallar (sju kring själva terminalen och två i förlängningen av denna) som inte är förbundna med varandra.