Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грилове, градински грилове, газови грилове, електрически грилове, грилове на дървени въглища, грилове с горещи камъни, по-специално с камъни от лава, грилове за барбекю, жирогрилове, грилове за сандвичи, скари, шишове за печене шишове за грил
Czech[cs]
Grily, zahradní grily, plynové grily, elektrické grily, grily na dřevěné uhlí, grily s horkým kamenem, zejména s lávovým kamenem, grily k přípravě barbecue, grily k přípravě gyrosu, sendvičové grily, rožně, rožně na opékání, grilovací rožně
Danish[da]
Grillapparater, havegrillapparater, gasgrillapparater, elgrillapparater, trækulsgrill, grill med varme sten, særlig lavasten, barbecuegrill, gyrosgrill, sandwichgrill, stegeriste, stegespid, grillspyd
German[de]
Grillgeräte, Gartengrillgeräte, Gasgrillgeräte, Elektrogrillgeräte, Holzkohlegrillgeräte, Grillgeräte mit heißem Stein, insbesondere Lavastein, Barbecuegrillgeräte, Gyrosgrillgeräte, Sandwichgrillgeräte, Bratroste, Bratspieße, Grillspieße
Greek[el]
Ψηστιέρες, ψηστιέρες κήπου, ψηστιέρες αερίου, ηλεκτρικές ψηστιέρες, ψηστιέρες που λειτουργούν με ξυλάνθρακα, ψηστιέρες που λειτουργούν με καυτούς λίθους, ειδικότερα με ηφαιστειακούς λίθους, ψηστιέρες για μπάρμπεκιου, ψηστιέρες για ψήσιμο γύρου, ψηστιέρες για σάντουιτς, σχάρες ψησίματος, σούβλες για ψήσιμο, σούβλες ψησταριάς
English[en]
Grills, garden grills, gas grills, electric grills, charcoal grills, grills with hot stones, in particular lava stones, barbecues, rotisserie grills, sandwich makers, gridirons, cooking skewers, roasting spits
Spanish[es]
Parrillas, parrillas de jardín, parrillas de gas, parrillas eléctricas, parrillas de carbón vegetal, parrillas con piedras calientes, en particular piedra de lava, parrillas de barbacoas, parrillas de gyros, parrillas de bocadillos, parrillas, espetones para la cocción, asadores
Estonian[et]
Grillseadmed, aiagrillseadmed, gaasigrillseadmed, elektrilised grillseadmed, puugrillseadmed, kuumade kividega, eelkõige laavakividega grillseadmed, toidugrillseadmed, vardagrillseadmed, võileivagrillseadmed, küpsetusrestid, küpsetusvardad, grillvardad
Finnish[fi]
Grillit, puutarhagrillit, kaasugrillit, sähkögrillit, puuhiiligrillit, kuumia kiviä, erityisesti laavakiviä, sisältävät grillit, ulkogrillit, kiertoilmagrillit, voileipägrillit, parilat, paistinvartaat, paistovartaat
French[fr]
Barbecues, barbecues pour jardins, barbecues au gaz, barbecues électriques, barbecues au charbon de bois, barbecues avec une pierre chaude, en particulier à pierre de lave, barbecues, barbecues pour viande de pitas, barbecues pour sandwiches, grils, brochettes (aiguilles métalliques) pour la cuisson, broches de rôtisserie
Hungarian[hu]
Grillkészülékek, kerti grillkészülékek, gázos grillkészülékek, elektromos grillkészülékek, faszenes grillkészülékek, grillkészülékek forró kővel, különösen lávakővel, barbecue grillkészülékek, gyros grillkészülékek, szendvics grillkészülékek, sütőrácsok, sütőnyársak, grillnyársak
Italian[it]
Griglie, griglie da giardino, griglie a gas, griglie elettriche, griglie a carbone di legna, griglie con pietre bollenti, in particolare pietre laviche, griglie per barbecue, griglie giranti, griglie per panini, graticole, spiedini, girarrosti
Lithuanian[lt]
Kepsninės, sodo kepsninės, dujinės kepsninės, elektrinės kepsninės, medžio anglių kepsninės, kepsninės su karštais akmenimis, ypač lavos akmenimis, barbekiu kepsninės, Gyros kepsninės, sumuštinių kepsninės, mėsos kepsninės, metaliniai kepimo iešmai, kepimo iešmai
Latvian[lv]
Cepšanas restes, dārza grila ierīces, gāzes grila ierīces, elektrogrila ierīces, kokogļu grila ierīces, karstu akmeņu grila ierīces, jo īpaši lavas akmeņi, barbekjū grila ierīces, girosa grila ierīces, sendviču grila ierīces, restes, iesmi ēdienu gatavošanai, grila iesmi
Maltese[mt]
Barbikjus, barbikjus tal-ġnien, barbikjus tal-gass, barbikjus elettriċi, barbikjus tal-faħam tal-kannol, barbikjus b'ġebel jaħraq, speċjalment ġebel tal-lava, barbikjus, ġirogrills, tagħmir għax-xiwi tas-sandwiċis, gradilji tax-xiwi, sfiefed, sfiefed tax-xiwi
Dutch[nl]
Grills, tuingrills, grills op gas, elektrische grills, houtskoolgrills, grills met hete steen, met name lavasteen, barbecuegrills, gyrosgrills, sandwichgrills, grillroosters, pennen voor het roosteren of braden, braadspitten
Polish[pl]
Urządzenia do grillowania, grille ogrodowe, grille gazowe, grille elektryczne, grille na węgiel drzewny, grille z gorącym kamieniem, zwłaszcza gorącym kamieniem z lawy, grille barbecue, gyros-grille, opiekacze do kanapek, ruszty do pieczenia, rożna do pieczenia, rożna do grilla
Portuguese[pt]
Grelhadores, barbecues, grelhadores a gás, grelhadores eléctricos, churrasqueiras, grelhadores de pedra aquecida, em especial pedra de lava, barbecues, grelhadores para "gyros", sanduicheiras, grelhas, espetos, espetos para assar carne
Romanian[ro]
Gratare, gratare de gradina, gratare pe gaz, gratare electrice, gratare cu carbune de lemn, gratare cu piatra fierbinte, in special piatra de lava, gratare barbecue, gratare gyros, gratare sendvis, grilaje pentru frpturi, frigarui, tije de gratar
Slovak[sk]
Grilovacie prístroje, záhradné grilovacie prístroje, plynové grilovacie prístroje, elektrické grilovacie prístroje, grilovacie prístroje na drevo, grilovacie prístroje s horúcim kameňom, predovšetkým lava kamene, barbecue grilovacie prístroje, prístroje na grilovanie gyros, sandvičové grilovacie prístroje, rošty na opekanie, špízy na opekanie, grilovacie špízy
Slovenian[sl]
Ražnji za uporabo na prostem, vrtni žari, plinski žari, električni žari, žari na oglje in drva, žari z vročim kamenjem, zlasti lavo, ražnji, žari za giros, žari za sendviče, rešeta za pečenje, kovinska nabodala za pečenje, nabodala za žar
Swedish[sv]
Grillar, trädgårdsgrillar, gasgrillar, elgrillar, träkolsgrillar, grillanordningar med het sten, speciellt lavasten, barbecuegrillanordningar, gyrosgrillanordningar, sandwichgrillanordningar, brödrostar, brödspett, grillspett