Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N rympie wat ek learn'd selfs nou van die een wat ek danc'd tegelykertyd.
Arabic[ar]
وأنا learn'd قافية واحدة حتى الآن أنا danc'd withal.
Belarusian[be]
Рыфмы я learn'd нават цяпер я адзін з danc'd у дадатак.
Bulgarian[bg]
Рима learn'd дори сега на един danc'd с тях.
Catalan[ca]
Una rima que docte, fins i tot ara que jo danc'd Amb tot.
Czech[cs]
Rým jsem learn'd i nyní jednoho a už danc'd zároveň.
Welsh[cy]
Mae odl Rwyf hyd yn oed yn awr learn'd O ́r un y des i danc'd ef.
Danish[da]
Et rim jeg learn'd selv nu Af en jeg danc'd derhos.
German[de]
Ein Reim Ich learn'd auch jetzt, das ich danc'd withal.
Greek[el]
Ένα έμμετρο λόγο μου learn'd ακόμα και τώρα που έχω Από danc'd προσέτι.
English[en]
A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.
Spanish[es]
Una rima que docto, incluso ahora de que yo danc'd Con todo.
Estonian[et]
Riimi ma learn'd isegi praegu ühe ma danc'd withal.
French[fr]
Une rime Je learn'd même maintenant de celui que je danc'd utilité commune.
Irish[ga]
A rím learn'd mé fiú amháin anois As danc'd mé withal.
Galician[gl]
A rima que eu verso mesmo agora dun que eu danc'd é útil.
Croatian[hr]
Rima sam learn'd čak i sada, u jednu sam danc'd usto.
Hungarian[hu]
A rím azt learn'd most is egy I danc'd ráadásul.
Indonesian[id]
Sebuah sajak Aku learn'd bahkan sekarang Tentu yang saya danc'd lagi pula.
Icelandic[is]
A rím Ég learn'd nú einn ég danc'd withal.
Italian[it]
Una rima che dotto anche ora di quello che ho danc'd withal.
Korean[ko]
나는 하나의 지금도 learn'd 운율 내가... 을 가지고 danc'd.
Lithuanian[lt]
Rimuotas eilėraštis, aš net dabar learn'd vieno danc'd vis dėlto.
Latvian[lv]
Atskaņa I learn'd pat tagad man danc'd pie tam.
Macedonian[mk]
А рима јас learn'd дури сега на една јас danc'd withal.
Malay[ms]
Sajak saya learn'd walaupun kini Of satu saya danc'd dan lagi.
Maltese[mt]
A rima I learn'd anke issa Tal- wieħed I danc'd withal.
Norwegian[nb]
En rim jeg learn'd selv nå av en jeg danc'd selvsikker.
Dutch[nl]
Een rijm Ik learn'd zelfs nu Van degene die ik danc'd mitsgaders.
Polish[pl]
Rym I learn'd nawet teraz jednego I danc'd withal.
Portuguese[pt]
A rima que eu versado mesmo agora de um que eu danc'd for útil.
Romanian[ro]
O rimă am learn'd chiar acum de cea pe care am danc'd pe deasupra.
Russian[ru]
Рифмы я learn'd даже сейчас я один из danc'd вдобавок.
Slovak[sk]
Rým som learn'd aj teraz jedného a už danc'd zároveň.
Slovenian[sl]
Rima sem learn'd še danes enega sem danc'd Obenem.
Albanian[sq]
Një rimë Unë learn'd edhe sot e një unë danc'd veç kësaj.
Serbian[sr]
Риме сам чак леарн'д сада једног сам данц'д поред тога.
Swedish[sv]
Ett rim jag learn'd även nu av en jag danc'd därjämte.
Thai[th]
สัมผัสฉัน learn'd แม้ตอนนี้ของหนึ่งฉัน danc'd withal
Turkish[tr]
Biri ki şimdi bile learn'd bir tekerleme withal danc'd.
Vietnamese[vi]
Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.