Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عبرت هذه السفينة الخط سيقوم جنودنا بتدميرها
Bulgarian[bg]
Ако премине границата, нашите ще го взривят.
Bangla[bn]
জাহাজটা যদি ওই লাইনটা অতিক্রম করে, আমাদের ছেলেরা ওটা উড়িয়ে দেবে
Bosnian[bs]
Ako taj brod uđe, naši momci će ga razneti.
Danish[da]
Hvis det skib krydser linjen, sprænger vores folk det i luften.
German[de]
Überquert das Schiff die Linie, jagen unsere Jungs es in die Luft.
Greek[el]
Αν το πλοίο περάσει την γραμμή, οι δικοί μας θα το ανατινάξουν.
English[en]
If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.
Spanish[es]
Si ese buque cruza la línea, nuestra gente lo hará volar.
Persian[fa]
اگه اون کشتي از خط عبور کنه, ارتشمون اونو ميفرسته هوا ،
Finnish[fi]
Jos alus ylittää rajan, räjäytämme sen, ja sota alkaa.
French[fr]
Si ce navire franchit la ligne, nos gars vont l'exploser.
Hebrew[he]
אם האוניה תחצה את הקו, החבר'ה שלנו יפציצו אותה.
Hindi[hi]
वह जहाज लाइन corsses, हमारे लड़कों को उसे उड़ा रहे हैं!
Croatian[hr]
Ako taj brod prijeđe liniju, naši momci će ga raznijeti.
Hungarian[hu]
Ha az a hajó áthalad a volnalon, akkor a fiúk rögtön felrobbantják.
Indonesian[id]
Jika kapal itu melewati batas, orang-orang kami akan menghancurkannya.
Icelandic[is]
Ef skipiđ fer yfir línuna munu strákarnir okkar sprengja ūađ.
Italian[it]
Se la nave la oltrepassa, i nostri la faranno saltare.
Japanese[ja]
船 は 一線 を 越え て 砲撃 さ れ
Lithuanian[lt]
Laivas kirs liniją, mūsų berniukai jį susprogdins.
Latvian[lv]
Ja šķērsos to, mūsējie uzspridzinās.
Macedonian[mk]
Ако бродот премине, нашите момци ќе го уништат.
Malay[ms]
Bila ia melintasi garisan, tentera kita akan menembaknya.
Norwegian[nb]
Visst det skipet krysser linjen, så vil gutta våre blåse det til filler.
Dutch[nl]
Als dat schip de lijn overgaat, blazen onze jongens hem op.
Polish[pl]
Jeśli statek przekroczy linię, to nasi go zatopią.
Portuguese[pt]
Se o navio cruzar a linha, nossos agentes vão explodi-lo.
Romanian[ro]
Dacă vasul trece de linie, ai noştri îl vor arunca în aer.
Russian[ru]
если будет пересечена линия, наши парни взорвут корабль.
Sinhala[si]
නැව සිමාව පැන්නෝත් අපේ කට්ටිය ඒක පුපරනවා.
Slovenian[sl]
Če ta ladja vstopi, jo bodo naši fantje razstrelili.
Serbian[sr]
Ako taj brod uđe, naši dečki će ga raznijeti.
Swedish[sv]
Korsas linjen spränger killarna det.
Thai[th]
ถ้าเรือวิ่งข้ามเส้นนั้น คนของเรา ต้องยิ่งใส่มัน
Turkish[tr]
O gemi sınırı geçerse, bizim çocuklar onu patlatacak.
Vietnamese[vi]
Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.