Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، تُعتمد قوانين بهدف توسيع نطاق الاستثناءات تحت بند الأمن القومي، أو لإضفاء الصبغة الشرعية على تقنيات المراقبة التطفلية دون رقابة أو مراجعة مستقلة.
English[en]
At the same time, laws are being adopted to broaden the breadth of national security exceptions, providing for the legitimization of intrusive surveillance techniques without oversight or independent review.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se están aprobando leyes para ampliar la magnitud de las excepciones en materia de seguridad nacional, que prevén la legitimación de técnicas de vigilancia invasivas sin supervisión ni examen independiente alguno.
French[fr]
Parallèlement, des textes sont adoptés pour élargir le champ des exceptions liées à la sécurité nationale, en prévoyant la légitimisation des techniques de surveillance intrusives sans contrôle ou examen indépendant.
Russian[ru]
В то же время принимаются законы о расширении охвата исключений по соображениям национальной безопасности, предусматривающие легализацию интрузивных методов слежения без надзора или независимого наблюдения за ними.
Chinese[zh]
同时,国家不断通过新的法律,扩大国家安全例外情况的范围,使不受监督和独立审查的侵入性监控技术得以合法化。