Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изменение 57 е обхванато от член 1 (точка 22); В редовния си доклад Комисията осигурява задълбочен анализ на тенденциите на заетост в пощенския сектор,
Czech[cs]
změna 57 je zohledněna v článku 1 (bodu 22); pravidelná zpráva Komise musí obsahovat důkladný rozbor trendů v zaměstnanosti v poštovním odvětví,
Danish[da]
Ændring 57 er omfattet af artikel 1 (nr. 22); Kommissionen udarbejder en grundig analyse af beskæftigelsestendenserne i postsektoren og offentliggør den i sin almindelige beretning.
German[de]
Abänderung 57 hat Eingang in Artikel 1 Nummer 22 gefunden. Die Kommission wird in ihrem regelmäßigen Bericht die Entwicklung der Beschäftigungslage im Postsektor eingehend analysieren.
Greek[el]
η τροπολογία 57 καλύπτεται από το άρθρο 1 (σημείο 22)· η Επιτροπή, στην τακτική της έκθεση, θα προβεί σε λεπτομερή ανάλυση των τάσεων στην απασχόληση του ταχυδρομικού τομέα,
English[en]
Amendment 57 is covered by Article 1 (point 22); the Commission shall provide a thorough analysis of employment trends in the postal sector in its regular report,
Spanish[es]
La enmienda 57 queda cubierta en el artículo 1, punto 22; la Comisión incluirá en su informe periódico un análisis pormenorizado de las tendencias del empleo en el sector postal.
Estonian[et]
muudatusettepanekut 57 on arvesse võetud artiklis 1 (punkt 22). Komisjon esitab oma korrapärases aruandes postiteenuste sektoris esinevate tööhõivesuundumuste põhjaliku analüüsi;
Finnish[fi]
Tarkistus 57 tulee otetuksi huomioon 1 artiklassa (22 kohta); komissio analysoi säännöllisessä kertomuksessaan perusteellisesti postialan työllisyyssuuntauksia.
French[fr]
l'amendement 57 est couvert par l'article 1er, point 22; la Commission fournira, dans son rapport régulier, une analyse exhaustive des tendances en matière d'emploi dans le secteur postal,
Hungarian[hu]
Az 57. módosítással az 1. cikk (22. pont) foglalkozik; a Bizottság rendszeres jelentésében alapos elemzést készít a postai ágazatban tapasztalható foglalkoztatási trendekről.
Italian[it]
l'emendamento 57 è coperto dall'articolo 1 (punto 22); nella sua relazione periodica la Commissione fornisce una analisi accurata dell'evoluzione dell'occupazione nel settore postale,
Lithuanian[lt]
Į 57 pakeitimą atsižvelgta 1 straipsnyje (22 punktas); Komisija savo reguliarioje ataskaitoje pateiks nuodugnią užimtumo tendencijų pašto paslaugų sektoriuje ataskaitą.
Latvian[lv]
grozījums Nr. 57 būtībā jau ir ņemts vērā 1. pantā (22. punkts); Komisija sniegs rūpīgu pasta nozarē novērotu nodarbinātības tendenču analīzi kārtējā ziņojumā;
Maltese[mt]
L-Eemenda 57 hija koperta mill-Artikolu 1 (punt 22); il-Kummissjoni għandha tipprovdi analiżi dettaljata ta' xejriet fl-impjiegi fis-settur postali fir-rapport regolari tagħha.
Dutch[nl]
Amendement 57 valt onder artikel 1 (punt 22); de Commissie moet in haar periodiek verslag een grondige analyse maken van de werkgelegenheidstendensen in de postsector.
Polish[pl]
poprawka 57 jest uwzględniona w art. 1 pkt 22; Komisja będzie w regularnych sprawozdaniach przedstawiać szczegółową analizę tendencji zatrudnienia w sektorze pocztowym,
Portuguese[pt]
a alteração 57 é contemplada pelo artigo 1.o (ponto 22); a Comissão fornecerá uma análise exaustiva das tendências do emprego no sector postal no seu relatório periódico,
Romanian[ro]
amendamentul 57 este acoperit de articolul 1 (punctul 22); Comisia furnizează în raportul său periodic o analiză detaliată a tendințelor de pe piața muncii din sectorul poștal,
Slovak[sk]
pozmeňujúci a doplňujúci návrh 57 sa zohľadňuje v článku 1 (bod 22); Komisia poskytne v pravidelnej správe dôkladnú analýzu trendov v zamestnanosti v poštovom sektore,
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 57 se nanaša na člen 1 (točka 22); Komisija bo v svojem rednem poročilu temeljito analizirala gibanja na področju zaposlovanja v poštnem sektorju.
Swedish[sv]
Ändring 57 omfattas av artikel 1.22. Kommissionen ska lämna en noggrann analys av sysselsättningsutvecklingen inom postsektorn i sin regelbundna rapport.