Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правилното етикетиране на автомобилите ще окаже подкрепа за навлизането на пазара на най-ефективните по отношение на разхода на горива и екологосъобразни автомобили в целия Европейски съюз.
Czech[cs]
Řádné označování vozidel podpoří rovněž rozšířit v celé Evropské unii vozidla, která jsou nejúčinnější z hlediska spotřeby a šetrná k životnímu prostředí.
Danish[da]
Den korrekte mærkning af biler vil også bidrage til at støtte udbredelsen af de mest brændstofeffektive og miljøvenlige biler på tværs af Den Europæiske Union.
German[de]
Eine angemessene Fahrzeugkennzeichnung wird auch dazu beitragen, die Verbreitung der kraftstoffeffizientesten und umweltfreundlichsten Fahrzeuge in der Union zu fördern.
Greek[el]
Η ορθή σήμανση των αυτοκινήτων θα βοηθήσει επίσης να στηριχθεί η υιοθέτηση των πλέον αποδοτικών ως προς τα καύσιμα και φιλικών προς το περιβάλλον αυτοκινήτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Proper car labelling will also help support the uptake of the most fuel efficient and environment friendly cars across the European Union.
Spanish[es]
Un correcto etiquetado de los automóviles contribuirá también a favorecer el uso de automóviles más eficientes en términos de consumo de combustible y más respetuosos del medio ambiente en toda la Unión.
Estonian[et]
Nõuetekohane autode märgistamine aitab ka kaasa kõige kütusesäästlikumate ja keskkonnasõbralikumate autode kasutuselevõtule kogu Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Autojen asianmukaiset merkinnät auttavat lisäksi tukemaan polttoainetaloudellisimpien ja ympäristöystävällisimpien autojen käyttöönottoa kaikkialla unionissa.
French[fr]
Un bon étiquetage des voitures aidera également à favoriser le recours aux voitures les plus économes en carburant et respectueuses de l’environnement dans toute l’Union.
Irish[ga]
Le lipéadú cuí ar charranna, cuideofar freisin le glacadh na gcarranna is éifeachtúla ó thaobh breosla de agus na gcarranna is glaise ar fud an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Pravilno označivanje vozila također će doprinijeti uporabi ekološki prihvatljivih automobila i automobila koji su najučinkovitiji u smislu potrošnje goriva širom Europske unije.
Hungarian[hu]
A megfelelő gépjárműcímkézés hozzájárul ahhoz is, hogy az Európai Unióban elterjedjenek a leghatékonyabb és környezetbarát autók.
Italian[it]
Una corretta etichettatura delle autovetture contribuirà inoltre a sostenere nell'Unione europea l'utilizzo di quelle più efficienti in termini di consumo di carburante e più rispettose dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tinkamas automobilių ženklinimas taip pat padės visoje Europos Sąjungoje skatinti naudoti efektyviausiai degalus naudojančius ir mažiausiai aplinką teršiančius automobilius.
Latvian[lv]
Pareiza automašīnu marķēšana veicinās arī automobiļu ar lietderīgāku degvielas izmantojumu un videi nekaitīgāku automobiļu izmantošanu visā Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Tikkettar xieraq tal-karozzi se jgħin ukoll biex isostni l-użu tal-fjuwil l-aktar effiċjenti u għal karozzi ekoloġiċi fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De juiste auto-etikettering ondersteunt tevens de ingebruikneming van de zuinigste en milieuvriendelijkste auto’s in de gehele Europese Unie.
Polish[pl]
Właściwe oznakowanie samochodów pomoże również we wprowadzaniu na rynek najbardziej paliwooszczędnych i przyjaznych dla środowiska samochodów w całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Uma correta rotulagem energética dos automóveis contribuirá também para apoiar a utilização dos combustíveis mais eficientes em termos de consumo e mais respeitadores do ambiente em toda a União Europeia.
Romanian[ro]
Etichetarea corespunzătoare a autoturismelor va contribui, de asemenea, la promovarea autoturismelor celor mai eficiente energetic și mai ecologice din întreaga Uniune Europeană.
Slovak[sk]
Správne označovanie automobilov tiež prispeje k podpore zavádzania palivovo najúčinnejších a najekologickejších automobilov v celej Európskej únii.
Slovenian[sl]
S tem bi v Evropski uniji podprli razširitev okoljsko prijaznih avtomobilov z najučinkovitejšo izrabo goriva.
Swedish[sv]
Korrekt märkning av bilar kommer också att främja användningen av de mest bränslesnåla och miljövänliga bilarna i hela EU.