Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den uge vil jeg aldrig glemme, for ud over at overvære mit første stævne skulle jeg også spille tre fodboldkampe.
German[de]
Jene Woche werde ich nie mehr vergessen, denn abgesehen davon, daß das mein erster Kongreß war, mußte ich damals auch noch drei Spiele absolvieren.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη βδομάδα, διότι, εκτός του ότι παρακολούθησα την πρώτη μου συνέλευσι, έπρεπε, επίσης να παίξω και σε τρεις ποδοσφαιρικούς αγώνες.
English[en]
That week is one I will never forget, for, in addition to attending my first assembly, I also had to play three football matches.
Spanish[es]
Jamás olvidaré aquella semana, pues, además de asistir a mi primera asamblea, también tuve que jugar tres partidos de fútbol.
Finnish[fi]
Tuota viikkoa en unohda koskaan, sillä sen lisäksi, että olin läsnä ensimmäisessä konventissani, minun oli myös pelattava kolme jalkapallo-ottelua.
French[fr]
Jamais je n’oublierai cette semaine, car, d’une part, c’était ma première assemblée, et, d’autre part, j’allais disputer trois rencontres de football.
Italian[it]
Non dimenticherò mai quella settimana perché oltre ad assistere alla mia prima assemblea, dovetti anche disputare tre partite di calcio.
Korean[ko]
그 주간은 내가 결코 잊을 수 없는 주간이 되었다. 그 이유는 내가 처음으로 대회에 참석한 것 이외에 또한 축구 시합을 세 번이나 치러야 했기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er en uke jeg aldri kommer til å glemme, for jeg var ikke bare på mitt aller første stevne, men jeg måtte også spille tre fotballkamper.
Dutch[nl]
Die week zal ik nooit vergeten, want behalve dat ik mijn eerste congres bezocht, moest ik ook drie voetbalwedstrijden spelen.
Portuguese[pt]
Essa foi uma semana que nunca esquecerei, pois, além de assistir à minha primeira assembléia, também tive de jogar três partidas de futebol.
Swedish[sv]
Det var en vecka jag aldrig glömmer — förutom att jag var närvarande vid min första sammankomst, var jag tvungen att spela tre fotbollsmatcher.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду того тижня, бо крім того, що був на присутній першій конвенції, я також мусів грати у трьох футбольних змаганнях.
Chinese[zh]
这一周的确令我难忘,因为,除了初次参加大会之外,我还要作三次足球比赛。