Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, gleiche Rechte für alle in Europa lebenden Bürger, unabhängig von ihrer Nationalität, und zwar auch für Minderheiten, Einwanderer und Flüchtlinge, zu gewährleisten;
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ισότητα των δικαιωμάτων μεταξύ όλων των πολιτών που διαμένουν στην Ευρώπη οποιαδήποτε και αν είναι η εθνικότητά τους, ιδίως όσον αφορά τις μειονότητες, τους μετανάστες και τους πρόσφυγες·
English[en]
Calls on the Member States to guarantee equal rights for all citizens living in Europe, whatever their nationality, including minorities, immigrants and refugees;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que garanticen la igualdad de derechos de todos los ciudadanos que residen en Europa, sea cual sea su nacionalidad, en particular los de las minorías, los inmigrantes y los refugiados;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita takaamaan kaikkien Euroopassa asuvien kansalaisten tasavertaiset oikeudet heidän kansalaisuudestaan riippumatta, ja erityisesti vähemmistöjen, maahanmuuttajien ja pakolaisten;
French[fr]
demande aux pays membres de garantir l'égalité des droits de tous les citoyens résidant en Europe, quelle que soit leur nationalité, notamment ceux des minorités, des immigrés et des réfugiés;
Italian[it]
chiede ai paesi membri di garantire la parità dei diritti di tutti i cittadini residenti in Europa, qualunque sia la loro nazionalità, fra cui le minoranze, gli immigrati e i rifugiati;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten de rechtsgelijkheid te waarborgen tussen alle burgers die in Europa verblijven, waaronder minderheden, immigranten en vluchtelingen, ongeacht hun nationaliteit;
Portuguese[pt]
Solicita aos países membros que garantam a igualdade de direitos de todos os cidadãos residentes na Europa, independentemente da sua nacionalidade, nomeadamente dos cidadãos que pertencem a minorias, dos imigrantes e dos refugiados;