Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في القرية المجاورة هناك بحيرة يوجد بها منزل شاهدت به أشباح
Bulgarian[bg]
В следващата долина има къща до някакво езеро и в нея живее призрак.
Czech[cs]
V tom údolí stojí u jezera nějaký domek a prý v něm straší duch.
Danish[da]
I den næste dal er der en sø, ved siden af et hus, Det er forbandet med spøgelser.
Greek[el]
Στην επόμενη κοιλάδα υπάρχει μια λίμνη με ένα σπίτι.
English[en]
In the next valley, there's a lake with a house by it... and it's troubled by a ghost.
Spanish[es]
En el valle siguiente hay un lago con una casa junto a él. Está acosada por un fantasma.
Estonian[et]
Järgmises orus on järv, mille kaldal on üks maja. Seda häirib kummitus.
Finnish[fi]
Laaksossa on järvi ja sen rannaIIa taIo, jota kiusaa aave.
French[fr]
Dans la prochaine vallée, il y a un lac et une maison. Elle est hantée par un fantôme.
Hebrew[he]
בעמק הבא ישנו אגם ולידו בית. והבית הזה רדוף על-ידי רוח רפאים.
Croatian[hr]
U slijedećoj je dolini jezero i kuća kraj njega koju je zaposjeo duh.
Hungarian[hu]
A következő völgyben van egy tó, és a partján egy ház. Egy szellem jár benne.
Indonesian[id]
Di lembah depan, ada sebuah danau dengan rumah di atasnya... dan rumah itu penuh dengan hantu.
Icelandic[is]
Í næsta dal er hús viđ stöđuvatn og í ūví er vofa.
Italian[it]
Nella vallata accanto c'è un lago e nei pressi una casa che è turbata da un fantasma.
Malay[ms]
Di lembah depan, ada sebuah tasik dengan rumah di atasnya... dan rumah itu penuh dengan hantu.
Norwegian[nb]
I den neste dalen er det en innsjø med et hus ved. Det er bekymret av et spøkelse.
Dutch[nl]
In de volgende vallei is een meer, met een huis... en dat wordt lastiggevallen door een geest.
Portuguese[pt]
No próximo vale, há uma casa à beira de um lago... e está assombrada por um fantasma.
Romanian[ro]
În valea următoare e un lac lângă care e o casă, care e bântuită de o fantomă.
Russian[ru]
В долине, недалеко отсюда, есть хижина.. а в ней - призрак.
Slovak[sk]
V tom údolí stojí pri jazere nejaký domček a vraj v ňom straší duch.
Slovenian[sl]
Ob jezeru v sosednji dolini stoji vas, kjer imajo težave z duhom.
Serbian[sr]
U sledećoj dolini je jezero i kuća pored njega, čije stanovnike muči duh.
Swedish[sv]
I nästa dal finns en sjö med ett hus bredvid. Det hemsöks av ett spöke.
Turkish[tr]
Bir sonraki vadide bir göl, yanında bir ev ve içinde huzursuz bir hayalet var.
Vietnamese[vi]
Ở thung lũng tiếp theo có một ngôi nhà ở giữa cái hồ... và nó được một con ma canh giữ.