Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Také si myslím, že máte špatné nervy z nedostatku spánku. a hluboko uvnitř si uvědomujete, že jsou to jen přeludy.
German[de]
Desweiteren denke ich, dass Ihr Nervenkostüm unter Schlafmangel leidet und tief in Ihren Innersten wissen Sie, dass diese Dinge nichts weiter als Einbildungen sind.
Greek[el]
Νομίζω ότι υποφέρετε... από μια άσχημη περίπτωση νεύρων λόγω έλλειψης ύπνου... και όταν το συνηδητοποιήσετε... θα δείτε ότι όλα αυτά δεν είναι παρά μόνο αυταπάτες.
English[en]
I also think that you're suffering from a bad case of nerves due to lack of sleep and that way down deep you yourself realize that these are nothing more than delusions.
Spanish[es]
También creo que sufre un ataque de nervios debido a su falta de sueño y pienso que esto no finalizará hasta que se dé cuenta de que son tan solo ilusiones.
Hungarian[hu]
Továbbá az, hogy komoly idegi problémája van az alváshiánynak köszönhetően, és ily módon legbelül maga is tisztában van azzal, hogy ezek csupán képzelgések.
Polish[pl]
Sądzę również, że wysoką nerwowość spowodowana jest brakiem snu, zaś w głębi duszy zdaje pan sobie sprawę z tego, że to są tylko urojenia.
Portuguese[pt]
E também acho que você está tendo um caso grave de nervos devido à falta de sono e desse modo lá no fundo você mesmo se apercebe que tudo isso não passa de ilusão.
Romanian[ro]
De asemenea, cred că suferi grav de nervi din cauza lipsei de somn şi că, în adâncul tău, realizezi că toate acestea nu sunt altceva decât iluzii.
Serbian[sr]
Mislim da patite od nervnog poremećaja zbog nedostatka sna i da duboko u sebi shvatate da su to samo priviđenja.