Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برودنس ) ، هذه حبيبتي التي انا حر في أن أسافر معها في الولايات ( روز )
Bosnian[bs]
Prudence, ovo je moja devojka, sa kojom mogu slobodno da predjem granicu, Rose.
Czech[cs]
Prudence, tohle je moje přítelkyně, s kterou můžu přejet i státní hranice, Rose.
Greek[el]
Προύντενς, αυτή είναι η ενήλικη, βάσει νόμου, φιλενάδα μου, η Pόουζ.
English[en]
Prudence, this is my girlfriend, who I'm free to take across state lines, Rose.
Spanish[es]
Te presento a mi novia Rose, con quien puedo salir del estado.
Estonian[et]
Prudence, see on minu tüdruksõber, keda ma võin vabalt viia üle osariikide piiride, Rose.
Finnish[fi]
Prudence, täysi-ikäinen tyttöystäväni Rose.
French[fr]
Prudence, voici la femme avec laquelle je vais m'engager pour de bon, Rose.
Hebrew[he]
פרודנס, זו החברה שלי, שאני יכול לחצות איתה את הגבול, רוז.
Croatian[hr]
Rose je moja djevojka s kojom mogu slobodno prijeći granicu.
Hungarian[hu]
Prudence, ő a barátnőm, Rose, aki legálisan fogyaszthat alkoholt.
Macedonian[mk]
Прудинс, ова е девојка ми, со која слободно можам да ја преминам границата, Роуз.
Norwegian[nb]
Dette er kjæresten min, som jeg kan dra over delstatsgrensen med.
Dutch[nl]
Prudence, dit is m'n vriendin met wie ik wel de grens over mag, Rose.
Portuguese[pt]
Prudence, esta é a minha namorada, com quem posso saltar a cerca, a Rose.
Romanian[ro]
Prudence, ea e prietena mea, Rose, cu care pot să trec liber graniţa.
Slovenian[sl]
Prudence, to je moja punca Rose, z katero lahko prosto prečkam državno mejo.
Serbian[sr]
Prudence, ovo je moja devojka, sa kojom mogu slobodno da predjem granicu, Rose.
Swedish[sv]
Det här är min flickvän Rose, som jag får åka över statsgränserna med.
Turkish[tr]
Prudence bu benim kız arkadaşım, Rose. Onu yasalara karşı gelmeden eyalet sınırları dışına çıkarabiliyorum.