Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det tilfældigt, at der for tiden igen opstår tvivl om budskabets kraft i de gængse klimamodeller, som udarbejdes overalt i verden med store omkostninger til følge?
German[de]
Ist es Zufall, daß sich zur Zeit gerade wieder die Zweifel an der Aussagekraft der gängigen Klimamodelle häufen, die mit ungeheurem Geldaufwand überall in der Welt erstellt werden?
English[en]
Is it coincidental that at the moment doubts are increasing again about the effectiveness of current climate models, which are being created at enormous cost throughout the World?
Spanish[es]
¿Es un azar que precisamente ahora vuelvan a crecer las dudas sobre la capacidad de predicción de los actuales modelos climáticos que se elaboran con enormes costes en todo el mundo?
Finnish[fi]
Onko sattumaa, että juuri nyt pitävyyden epävarmuus lisääntyy tavallisissa ilmastomalleissa, joita on laadittu valtavilla rahasummilla kaikkialla maailmassa?
French[fr]
Est-ce par hasard si aujourd'hui les doutes se multiplient quant à la validité des projections climatiques qui sont développées partout dans le monde à grands renforts de moyens financiers?
Italian[it]
E' un caso che stiano aumentando i dubbi sulla validità degli odierni modelli climatici, che vengono elaborati in tutto il mondo con un enorme dispendio di denaro?
Dutch[nl]
Is het toeval dat momenteel de twijfel weer toeneemt aan de waarde van de gangbare klimaatmodellen die overal ter wereld tegen ongelooflijk hoge kosten worden opgesteld?
Portuguese[pt]
Será por acaso que, precisamente neste momento, tenham voltado a aumentar as dúvidas quanto ao significado dos modelos climáticos correntes elaborados em toda a parte do mundo com enormes gastos?
Swedish[sv]
Är det en tillfällighet att ifrågasättadet av tillförlitligheten i de gängse klimatmodeller, som till ofantliga kostnader produceras i hela världen, åter ökar just nu?