Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че съществуват приложения с отворен код на много части на Java, Sun контролира най-важните права на интелектуална собственост, за които трябва да са лицензирани разработващите софтуер, особено тези, които разработват мидълуер и софтуерни разработки за приложения в предприятията (Enterprise Application Software (EAS)).
Czech[cs]
Ačkoliv implementace mnoha částí Javy jsou volně dostupné, společnost Sun kontroluje nejdůležitější práva spojená s duševním vlastnictvím, s ohledem na něž musí vývojáři softwaru získat licence, zejména vývojáři middlewaru a podnikových aplikací (EAS).
Danish[da]
Selvom der findes open source-implementeringer af mange dele af Java, kontrollerer Sun de vigtigste dertil knyttede intellektuelle ejendomsrettigheder (IP-rettigheder), idet softwareudviklere skal have en licens, navnlig udviklere af middleware og virksomhedsapplikationssoftware (enterprise application software, EAS).
German[de]
Obwohl es für viele Teile von Java Open-Source-Implementierungen gibt, kontrolliert Sun die wichtigsten damit verbundenen gewerblichen Schutzrechte, für die Softwareentwickler, insbesondere Entwickler von Middleware und EAS, Lizenzen erwerben müssen.
Greek[el]
Μολονότι πολλά μέρη του Java είναι διαθέσιμες εφαρμογές ανοικτής πηγής, η Sun ελέγχει τα δικαιώματα της πιο σημαντικής σχετικής πνευματικής ιδιοκτησίας για την οποία οι υπεύθυνοι ανάπτυξης λογισμικού, ιδίως οι υπεύθυνοι ανάπτυξης ενδιάμεσου λογισμικού και λογισμικού εφαρμογών για επιχειρήσεις, πρέπει να διαθέτουν.
English[en]
Although open source implementations of many parts of Java are available, Sun controls the most important related Intellectual Property (IP) rights that need to be licensed by software developers, in particular by middleware and Enterprise Application Software (EAS) developers.
Spanish[es]
Aunque las aplicaciones de código abierto de muchas partes de Java están disponibles, Sun controla los derechos más importantes de propiedad intelectual para los que deben obtener licencias los desarrolladores, y en especial los desarrolladores de software intermedio y de aplicaciones de empresa.
Estonian[et]
Ehkki saadaval on Java paljude osade avatud lähtekoodiga teostusi, kontrollib Sun peamisi asjaomaseid intellektuaalomandiõigusi, mille kasutamiseks peavad tarkvara, eelkõige vahevara ja ettevõtjatele mõeldud rakendustarkvara arendajad endale litsentsi hankima.
Finnish[fi]
Vaikka monista Javan osa-alueista on olemassa avoimen lähdekoodin sovelluksia, Sun omistaa tärkeimmät niihin liittyvät immateriaalioikeudet, joihin ohjelmistokehittäjien ja etenkin väliohjelmistojen ja yrityssovellusten kehittäjien täytyy hankkia lisenssi.
French[fr]
Bien que des implémentations open source de nombreuses parties de Java soient disponibles, Sun contrôle les droits de propriété intellectuelle (DPI) les plus importants y afférents, pour lesquels les développeurs de logiciels, en particulier les développeurs de logiciels médiateurs et de logiciels d'application d'entreprise (LAE), doivent obtenir des licences.
Hungarian[hu]
Bár a Java több részére is elérhetők nyílt forráskódú implementációk, a Sun tulajdonában állnak az ehhez kapcsolódó legfontosabb szellemi tulajdonjogok, amelyek licencét a szoftverfejlesztőknek – különösen köztesszoftvereket és vállalati alkalmazásszoftvereket (Enterprise Application Software, a továbbiakban EAS) fejlesztőknek – meg kell szerezniük.
Italian[it]
Sebbene per molte componenti di Java siano disponibili implementazioni open source, Sun controlla i diritti di proprietà intellettuale più importanti per i quali gli sviluppatori software, in particolare gli sviluppatori di middleware e di software applicativo per imprese (Enterprise Application Software, in appresso «EAS»), necessitano una licenza.
Lithuanian[lt]
Nors daugelį Javos dalių galima įsidiegti kaip atvirąjį produktą, „Sun“ kontroliuoja pačias svarbiausias susijusias intelektinės nuosavybės teises, kurioms programinės įrangos, visų pirma tarpinės programinės įrangos ir įmonių taikomosios programinės įrangos (angl. EAS), kūrėjai turi gauti licencijas.
Latvian[lv]
Lai gan daudzas Java daļas ir pieejamas atklātā pirmkoda formā, Sun kontrolē vissvarīgākās intelektuālā īpašuma tiesības (IĪT), par kurām programmatūras izstrādātājiem, īpaši starpprogrammatūras un lietojumprogrammatūras risinājumu uzņēmumiem (EAS) izstrādātājiem, ir jāpērk licences.
Maltese[mt]
Għalkemm l-implimentazzjonijiet ta' open source ta' ħafna partijiet tal-Java huma disponibbli, is-Sun tikkontrolla d-drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali (PI) relatati l-aktar importanti li jeħtieġu li jiġu liċenzjlati mill-iżviluppaturi tas-software, partikolarment mill-iżviluppaturi tal-middleware u tas-Softwer għall-Applikazzjoni tal-Impriża (SAI).
Dutch[nl]
Hoewel van heel wat delen van Java open source-implementeringen beschikbaar zijn, heeft Sun de controle over de belangrijkste desbetreffende intellectuele-eigendomsrechten waarvoor softwareontwikkelaars een licentie nodig hebben, in het bijzonder ontwikkelaars van middleware en zakelijke softwaretoepassingen.
Polish[pl]
Mimo że dostępne są zastosowania otwartoźródłowe wielu elementów środowiska Java, Sun kontroluje najważniejsze w tym obszarze prawa własności intelektualnej, na które twórcy oprogramowania, przede wszystkim twórcy oprogramowania dla przedsiębiorstw (EAS), muszą kupić licencje.
Portuguese[pt]
Embora as aplicações de fonte aberta de muitas partes de Java estejam disponíveis, a Sun controla os direitos da propriedade intelectual (PI) conexos mais importantes para os quais os criadores de software, em especial os criadores de software intermédio e de software para aplicações de empresas (EAS), devem obter as licenças.
Romanian[ro]
Deși sunt disponibile aplicații libere pentru multe părți din Java, Sun controlează cele mai importante drepturi de proprietate intelectuală (PI) aferente, pentru care dezvoltatorii software, în special dezvoltatorii de middleware și de soluții informatice pentru întreprinderi (EAS) trebuie să obțină licențe.
Slovak[sk]
Hoci mnohé časti technológie Java sú k dispozícii na implementáciu s otvoreným zdrojovým kódom, Sun má pod kontrolou tie najdôležitejšie práva duševného vlastníctva, na ktoré musia softvéroví vývojári, najmä vývojári midlvéru a softvéru podnikových aplikácií (EAS), získať licenciu.
Slovenian[sl]
Čeprav so na voljo odprtokodne izvedbe veliko delov jave, Sun nadzira najpomembnejše povezane pravice intelektualne lastnine, ki jih morajo licencirati razvijalci programov, zlasti razvijalci vmesne programske opreme in poslovne programske opreme.
Swedish[sv]
Även om implementeringar med öppen källkod finns tillgängliga för många delar av Java, kontrollerar Sun den viktigaste relaterade immateriella rättigheterna som programvaruutvecklare behöver få licens på, särskilt utvecklare av mellanprogram och EAS.