Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك.
Azerbaijani[az]
Ancaq özümüzü bu qədər güclü saymaq qorxuludur.
Bulgarian[bg]
Малко е страшно да мислим, колко сме силни по този начин.
German[de]
Aber ist es so schlimm, uns für so einflussreich zu halten?
Greek[el]
Και ναι, είναι τρομακτικό αν αναλογιστούμε για τι δύναμη μιλάμε.
English[en]
It's scary to think of ourselves as that powerful, frightening to think we can matter that much to other people.
Spanish[es]
Pero es tan escalofriante pensar que somos tan poderosos.
Estonian[et]
Hirmus on mõtelda, et meil on selline võim.
Persian[fa]
اما خیلی ترسناکه که فکر کنیم اینقدر قدرتمندیم.
French[fr]
Mais c’est terrifiant de nous penser aussi puissant.
Hebrew[he]
אבל כל-כך מפחיד לגלות עוצמה כזו בעצמנו.
Croatian[hr]
Tako je zastrašujuće razmišljati o nama kao tako moćnima.
Hungarian[hu]
Ijesztő a gondolat, hogy ennyire befolyásosak lehetünk.
Indonesian[id]
Namun sangat mengerikan untuk berpikir bahwa kita begitu hebat.
Italian[it]
Ma fa così tanta paura pensare di avere un tale potere.
Japanese[ja]
でも自分にそんな影響力があるなんて 考えたら怖いですよね
Korean[ko]
하지만 본인들에게 그렇게 강력한 힘이 있다고 생각하는게 무섭기도 할거에요.
Lithuanian[lt]
Tai, jog mes galime laikyti save tokiais galingais, tai, jog kitiems mes galime reikšti tiek daug, mus gąsdina.
Macedonian[mk]
Навистина е страшно кога ќе помислиме дека сме толку моќни.
Dutch[nl]
Bangelijk idee, dat we zo machtig zijn. dat we zoveel uitmaken voor anderen.
Polish[pl]
A jednak strasznie jest mieć taką moc.
Portuguese[pt]
Mas é tão assustador pensarmos em nós próprios com tanto poder.
Romanian[ro]
E copleșitor să ne considerăm atât de puternici.
Russian[ru]
Но не страшно ли подумать, какой огромной властью мы обладаем?
Slovak[sk]
Ale je strašidelné myslieť si o sebe, že máme takú moc.
Albanian[sq]
Eshtë e frikshme të mendojmë veten aq të fuqishme, e frikshme të mendosh se mund të kemi aq rëndësi në jetën e të tjerëve.
Swedish[sv]
Det är skrämmande att tänka på sig som så viktig, skrämmande att inse vad vi kan betyda för andra människor.
Thai[th]
แต่ มันน่าตกใจที่จะคิดว่า ตัวเราเองนั้นมีอิทธิพล
Turkish[tr]
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.
Ukrainian[uk]
Нам страшно уявити, якою силою ми володіємо.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn sẽ sợ hãi khi nghĩ rằng chúng ta có sức mạnh như thế.
Chinese[zh]
但是把自己想的如此强大是一件令人害怕的事情。