Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pět těchto změn je plně začleněno a změny #, #, # a # jsou přijaty v podstatě nebo zapracovány zčásti
Danish[da]
Blandt disse er ændring # blevet indarbejdet i sin helhed, mens ændring #, #, # og # er blevet accepteret i ånden eller delvis indarbejdet
German[de]
Von diesen fünf Abänderungen wurde Abänderung # vollständig übernommen, während die Abänderungen #, #, # und # sinngemäß akzeptiert oder teilweise übernommen wurden
Greek[el]
Από αυτές η τροπολογία # είναι πλήρως ενσωματωμένη ενώ οι τροπολογίες #, #, # και # γίνονται δεκτές ως προς το πνεύμα τους ή ενσωματώνονται μερικώς
English[en]
Out of these, amendment # is fully incorporated while amendments #, #, # and # are accepted in spirit or partially incorporated
Spanish[es]
De ellas, la enmienda # fue incorporada en su totalidad mientras que las enmiendas #, #, # y # lo fueron parcialmente o en esencia
Estonian[et]
Nendest võeti muudatusettepanek # arvesse täielikult ja muudatusettepanekud #, #, # ja # kiideti heaks põhimõtteliselt või võeti arvesse osaliselt
Finnish[fi]
Näistä tarkistuksista tarkistus # on sisällytetty tekstiin kokonaisuudessaan, kun taas tarkistukset #, #, # ja # on hyväksytty periaatteeltaan tai sisällytetty tekstiin osittain
French[fr]
Parmi ces amendements, l'amendement # est repris intégralement tandis que les amendements #, #, # et # sont acceptés sur le fond ou repris partiellement
Irish[ga]
De na leasuithe sin, rinneadh leasú # a ionchorprú go huile agus go hiomlán agus maidir le leasuithe #, #, # agus #, glacadh lena n-éirim; sin nó ionchorpraíodh a bheag nó a mhór iad
Hungarian[hu]
Ezek közül az #. módosítást a közös álláspont teljes egészében beépíti, míg a #., a #., a #. és a #. módosítást tartalmában, illetve részben veszi át
Italian[it]
Tra questi, l'emendamento # è ripreso integralmente, mentre gli emendamenti #, #, # e # sono accolti nella sostanza o inseriti in parte
Lithuanian[lt]
Iš jų visiškai įtrauktas tik # pakeitimas, o #, #, # ir # pakeitimams pritarta iš esmės arba jie įtraukti iš dalies
Latvian[lv]
No tiem #. grozījums ir iekļauts pilnībā, savukārt #., #., #. un #. grozījums ir pieņemti pēc būtības vai iekļauti daļēji
Maltese[mt]
Minn dawn, l-emenda # hija inkorporata b'mod sħiħ filwaqt li l-emendi #, #, # u # huma aċċettati fl-ispirtu jew inkorporati parzjalment
Dutch[nl]
Hiervan is amendement # volledig overgenomen, terwijl de amendementen #, #, # en # naar de geest of gedeeltelijk zijn overgenomen
Portuguese[pt]
Uma delas, a alteração #, foi incorporada na íntegra, ao passo que as alterações #, #, #, # foram aceites quanto ao espírito ou parcialmente incorporadas
Romanian[ro]
Dintre acestea, amendamentul # este încorporat complet, în timp ce amendamentele #, #, # și # sunt acceptate în principiu sau încorporate parțial
Slovak[sk]
Z toho pozmeňujúci a doplňujúci návrh # je zapracovaný v plnom rozsahu a v prípade pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov #, #, # a # sa prijala myšlienka alebo sa zapracovali čiastočne
Slovenian[sl]
Od teh je sprememba # v celoti vključena, medtem ko so spremembe #, #, # in # vključene smiselno ali delno
Swedish[sv]
Av dessa ändringar har ändring # helt införlivats, medan ändringarna #, #, # and # godtogs till innebörden eller delvis införlivades